(O gün) artık insan için ne bir kuvvet vardır, ne de bir yardımcı.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
İnsanın bir gücü ve bir yardımcısı yoktur.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
insan için ne bir güç ne de bir yardımcı vardır.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
O gün, insanın Allah’ın azabından imtina edebileceği bir gücü ve kendisine yardım edebilecek hiçbir yardımcısı yoktur.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٖ وَلَا نَاصِرٖ

Insanin o gün ne bir gücü vardir, ne de bir yardimcisi.
— Turkish - Turkish translation
فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٖ وَلَا نَاصِرٖ

O gün, insanın gücü de, yardımcısı da olmaz.
— Diyanet Isleri - Turkish translation