Yarık yarık çatlamış yere andolsun.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Çatlayan toprağa andolsun ki,
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
(nebat ile) yarılan yere yemin ederim ki
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Ve içinde bulunan bitki, ürün/meyve ve ağaçlardan ötürü yarılan toprağa yemin etmiştir.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَٱلۡأَرۡضِ ذَاتِ ٱلصَّدۡعِ

O yarilip çatlayan yere,
— Turkish - Turkish translation
وَٱلۡأَرۡضِ ذَاتِ ٱلصَّدۡعِ

Dönüşlü göğe ve yarılan yeryüzüne and olsun ki,
— Diyanet Isleri - Turkish translation