یہ ہنسی کی (اور بے فائده) بات نہیں.*— الترجمة الأردية
* یعنی کھیل کود اور مذاق والی چیز نہیں ہے، هَزْلٌ، جِدٌّ ( قصد وارادہ ) کی ضد ہے ۔ یعنی ایک واضح مقصد کی حامل کتاب ہے، لہو ولعب کی طرح بےمقصد نہیں ہے۔
— محمد جوناگڑھی - Urdu translationوَمَا هُوَ بِٱلۡهَزۡلِیہ ہنسی کی (اور بے فائده) بات نہیں