پس [ای انسان،] چه چیزی بعد [از این همه دلایل روشن،] تو را به تکذیب [روز] جزا وا میدارد؟— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
پس (ای انسان) چه چیز بعد (از این همه دلایل روشن) تو را به تکذیب (روز) جزا وامیدارد؟!— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
پس - ای انسان- با وجود اینکه نشانههای فراوان قدرت الله را مشاهده کردی چه چیزی تو را به تکذیب روز جزا وامیدارد؟!— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Farsi - Persian translationفَمَا يُكَذِّبُكَ بَعۡدُ بِٱلدِّينِپس (ای انسان) چه چیز بعد (از این همه دلایل روشن) تو را به تکذیب (روز) جزاط وا می دارد؟!