(Ey insan!) Böyle iken, hangi şey sana hesap ve cezayı yalanlatıyor?
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
O halde, sana hesap gününü yalan saydıran nedir?
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Artık bundan sonra, ceza günü konusunda seni kim yalanlayabilir?
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
-Ey insanoğlu!- Allah’ın büyük kudretinin alametlerini gördüğün halde, seni hesap gününü yalanlamaya sürükleyen nedir?
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعۡدُ بِٱلدِّينِ

O halde sana dini ne yalanlatir?
— Turkish - Turkish translation
فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعۡدُ بِٱلدِّينِ

Öyleyken, sana dini yalan saydırtan nedir?
— Diyanet Isleri - Turkish translation