O gün yalanlayanların vay haline!
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
O gün yalanlayanların vay haline!
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Yalanlayanların vay haline o gün!
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Yalanlayanların hüsrana ve helâka uğrayacak olmalarından dolayı vay onların hallerine! Zira Yüce Allah o günde kâfirleri azabı ile tehdit etmiştir.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَوَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ

Vay haline o gün yalanlayanlarin!
— Turkish - Turkish translation
فَوَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ

Göğün sarsıldıkça sarsılacağı, dağların yürüdükçe yürüyeceği gün; işte o gün, daldıkları yerde eğlenip oyalanarak kıyameti yalanlayanlara yazık olacak!
— Diyanet Isleri - Turkish translation