Ki onlar, daldıkları batıl içinde oyalanıp duranlardır.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Ki onlar, boş şeylere dalıp oynuyorlardı.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Ki onlar daldıkları bâtıl içinde oyalanıp duranlardır.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Onlar daldıkları batıl içinde oyalanıp duranlardır. Onlar yeniden dirilecek olmalarını önemseyip, umursamazlar.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
ٱلَّذِينَ هُمۡ فِي خَوۡضٖ يَلۡعَبُونَ

Ki onlar, daldiklari bir batak (bâtil)da oynayip duruyorlar.
— Turkish - Turkish translation
ٱلَّذِينَ هُمۡ فِي خَوۡضٖ يَلۡعَبُونَ

Göğün sarsıldıkça sarsılacağı, dağların yürüdükçe yürüyeceği gün; işte o gün, daldıkları yerde eğlenip oyalanarak kıyameti yalanlayanlara yazık olacak!
— Diyanet Isleri - Turkish translation