فِي رَقّٖ مَّنشُورٖ

на развернутой нежной коже!
— Elmir Kuliev - Russian translation
فِي رَقّٖ مَّنشُورٖ

в ясных свитках, лёгких для чтения,
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
فِي رَقّٖ مَّنشُورٖ

на свитке развернутом (который читают),
— Abu Adel - Russian translation
3) на развернутой бумаге, открытой, как ниспосланное Писание.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم