وَٱلسَّقۡفِ ٱلۡمَرۡفُوعِ

Клянусь кровлей возведенной!
— Elmir Kuliev - Russian translation
وَٱلسَّقۡفِ ٱلۡمَرۡفُوعِ

небом, воздвигнутым без опор,
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
وَٱلسَّقۡفِ ٱلۡمَرۡفُوعِ

и крышей возвышенной, [ближайшим небом – Вселенной]
— Abu Adel - Russian translation
5) Поклялся возведенным небом, которое является кровлей земли.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم