دوستان [دنیایى،] در آن روز، دشمن یكدیگرند؛ مگر پرهیزگاران.
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
دوستان درآن روز (قیامت) دشمن یکدیگرند، جز پرهیزگاران.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
کسانی‌که بر کفر و گمراهی با یکدیگر دوستی می‌کنند در روز قیامت دشمن یکدیگر هستند مگر کسانی‌که با اجرای اوامر و اجتناب از نواهی الله تقوای او تعالی را پیشه کرده‌اند، که دوستی آنها همیشگی و ناگسستنی است.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
ٱلۡأَخِلَّآءُ يَوۡمَئِذِۭ بَعۡضُهُمۡ لِبَعۡضٍ عَدُوٌّ إِلَّا ٱلۡمُتَّقِينَ

دوستان درآن روز (قیامت) دشمن یکدیگرند, جز پرهیزگاران.
— Farsi - Persian translation