Ey kullarım, bugün size bir korku yoktur, siz üzülmezsiniz de.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Ey kullarım! Size bugün korku yoktur ve siz üzülecek de değilsiniz.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Kullarım! Bugün size korku yoktur. Sizler üzülmeyeceksiniz de.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Yüce Allah, onlara şöyle buyurmaktadır: "Ey kullarım! Bugün karşılaşacağınız şeylerden dolayı sizin üzerinize hiçbir korku yoktur. Ve siz dünyada kaçırmış olduğunuz şeylere de üzülmeyeceksiniz."
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
يَٰعِبَادِ لَا خَوۡفٌ عَلَيۡكُمُ ٱلۡيَوۡمَ وَلَآ أَنتُمۡ تَحۡزَنُونَ

(68-69) Allah, takva sahiplerine söyle nida eder: "Ey âyetlerimize imân edip müslüman olan kullarim! Bugün size hiçbir korku yoktur ve siz üzülmeyeceksiniz.
— Turkish - Turkish translation
يَٰعِبَادِ لَا خَوۡفٌ عَلَيۡكُمُ ٱلۡيَوۡمَ وَلَآ أَنتُمۡ تَحۡزَنُونَ

Allah: "Ey kullarım! Bugün size korku yoktur, siz üzülmeyeceksiniz" der.
— Diyanet Isleri - Turkish translation