Onlar ki, ayetlerimize iman etmişler ve teslim olmuşlardır.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Ayetlerimize iman edenler ve teslim olanlar!
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Ey âyetlerimize inanan ve müslüman olan
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Onlar kendi rasûllerine indirilen Kur'an'a iman edenler, Kur'an'a boyun eğip emirlerine uyanlar ve yasaklarından da sakınanlardır.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِـَٔايَٰتِنَا وَكَانُواْ مُسۡلِمِينَ

(68-69) Allah, takva sahiplerine söyle nida eder: "Ey âyetlerimize imân edip müslüman olan kullarim! Bugün size hiçbir korku yoktur ve siz üzülmeyeceksiniz.
— Turkish - Turkish translation
ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِـَٔايَٰتِنَا وَكَانُواْ مُسۡلِمِينَ

Bunlar, ayetlerimize inanmış ve kendilerini Bize vermişlerdir.
— Diyanet Isleri - Turkish translation