وَمَا يَأۡتِيهِم مِّن نَّبِيٍّ إِلَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ

Но какой бы пророк ни приходил к ним, они издевались над ним.
— Elmir Kuliev - Russian translation
وَمَا يَأۡتِيهِم مِّن نَّبِيٍّ إِلَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ

Но какой бы пророк ни приходил к ним напомнить им об истине, они издевались над ним.
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
وَمَا يَأۡتِيهِم مِّن نَّبِيٍّ إِلَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ

И какой бы пророк ни приходил к ним, они насмехались над ним (также как и твой народ насмехается и издевается над тобой, о, Мухаммад).
— Abu Adel - Russian translation
7) Однако, какой бы пророк от Аллаха не приходил к тем предыдущим поколениям, они насмехались над ним.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم