Yapmakta olduklarınız dolayısıyla sizin varis olduğunuz Cennet işte budur!
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Yapmakta olduklarınız dolayısıyla, sizin varis olduğunuz Cennet işte budur!
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
İşte yaptıklarınıza karşılık size miras verilen cennet budur.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Yapmış olduğunuz amellerinize karşılık Yüce Allah katından bir lütuf olarak size miras bırakılan ve vasıflandırılan Cennet işte budur.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَتِلۡكَ ٱلۡجَنَّةُ ٱلَّتِيٓ أُورِثۡتُمُوهَا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ

Iste yaptiklariniza karsilik size miras verilen cennet budur.
— Turkish - Turkish translation
وَتِلۡكَ ٱلۡجَنَّةُ ٱلَّتِيٓ أُورِثۡتُمُوهَا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ

İşlediklerinize karşılık, size miras verilen işte bu cennettir.
— Diyanet Isleri - Turkish translation