Onlardan (azap) hafifletilmeyecek ve orada onlar ümitlerini kaybetmiş kimselerdir.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Onlardan (azap) hafifletilmeyecek ve orada onlar ümitlerini kaybetmiş kimselerdir.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
azapları hafifletilmeyecektir. Onlar azap içinde kurtuluştan ümit kesmişlerdir.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Üzerlerindeki azap hiç hafifletilmeyecektir. Onlar bu sebepleateşin içinde kurtulmaktan ve Yüce Allah'ın rahmetinden ümit kesmişlerdir.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
لَا يُفَتَّرُ عَنۡهُمۡ وَهُمۡ فِيهِ مُبۡلِسُونَ

Onlarin azâbi hafifletilmez ve onlar azab içersinde ümitsizdirler.
— Turkish - Turkish translation
لَا يُفَتَّرُ عَنۡهُمۡ وَهُمۡ فِيهِ مُبۡلِسُونَ

Azaba hiç ara verilmez, onlar orada tamamen umutsuzdurlar.
— Diyanet Isleri - Turkish translation