Onlara biz zulmetmedik, fakat onlar kendi kendilerine zulmettiler.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Onlara biz zulmetmedik, fakat onlar kendi kendilerine zulmettiler.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Biz onlara zulmetmedik, fakat onlar kendileri zalim kimselerdir.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Biz Cehennem'e soktuğumuz zaman onlara zulmetmedik. Fakat onlar inkâr etmekle kendi nefislerine zulmettiler.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَمَا ظَلَمۡنَٰهُمۡ وَلَٰكِن كَانُواْ هُمُ ٱلظَّـٰلِمِينَ

Biz onlara zulmetmedik, fakat onlar kendileri zâlimler oldular.
— Turkish - Turkish translation
وَمَا ظَلَمۡنَٰهُمۡ وَلَٰكِن كَانُواْ هُمُ ٱلظَّـٰلِمِينَ

Biz onlara zulmetmedik, ama onlar zalim kimselerdi.
— Diyanet Isleri - Turkish translation