(3) When he called to his Lord a private call [i.e., supplication].
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 3. When he called out his Lord (Allâh) a call in secret.
— الترجمة الإنجليزية
إِذۡ نَادَىٰ رَبَّهُۥ نِدَآءً خَفِيّٗا

As he called out to his Lord a concealed call.
— Dr. Ghali - English translation
إِذۡ نَادَىٰ رَبَّهُۥ نِدَآءً خَفِيّٗا

When he called out his Lord (Allah) a call in secret,
— Muhsin Khan - English translation
إِذۡ نَادَىٰ رَبَّهُۥ نِدَآءً خَفِيّٗا

When he cried unto his Lord a cry in secret,
— Pickthall - English translation
إِذۡ نَادَىٰ رَبَّهُۥ نِدَآءً خَفِيّٗا

Behold! he cried to his Lord in secret,
— Yusuf Ali - English translation
إِذۡ نَادَىٰ رَبَّهُۥ نِدَآءً خَفِيّٗا

When he called to his Lord a private supplication.
— Sahih International - English translation
إِذۡ نَادَىٰ رَبَّهُۥ نِدَآءً خَفِيّٗا

(19:3) when he cried to his Lord in secret.
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
إِذۡ نَادَىٰ رَبَّهُۥ نِدَآءً خَفِيّٗا

when he called to his Lord secretly, saying,
— Abdul Haleem - English translation
إِذۡ نَادَىٰ رَبَّهُۥ نِدَآءً خَفِيّٗا

When he called his Lord in a low voice.
— Mufti Taqi Usmani - English translation
إِذۡ نَادَىٰ رَبَّهُۥ نِدَآءً خَفِيّٗا

when he cried out to his Lord privately,
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
إِذۡ نَادَىٰ رَبَّهُۥ نِدَآءً خَفِيّٗا

when he cried out to his Lord privately,
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
When he called upon his Lord in private.
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
3. When he called on his Lord quietly, so that it is more likely to be accepted.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
when he called out to his Lord in the secrecy of his heart,
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي