Sonra biz ona (Cehennem'e) girmeye kimlerin en layık olduğunu daha iyi bilmekteyiz.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Sonra biz ona (Cehennem'e) girmeye kimlerin en layık olduğunu daha iyi bilmekteyiz.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Sonra, orayı boylamaya daha çok müstahak olanları elbette biz daha iyi biliriz.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Sonra biz Cehennem'e girmeye, sıcağına ve sıkıntılarına dayanmaya daha layık olan kimseleri bilmekteyiz.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
ثُمَّ لَنَحۡنُ أَعۡلَمُ بِٱلَّذِينَ هُمۡ أَوۡلَىٰ بِهَا صِلِيّٗا

Sonra o cehenneme atilmaya layik olanlarin kimler bulundugunu elbette biz daha iyi biliriz.
— Turkish - Turkish translation
ثُمَّ لَنَحۡنُ أَعۡلَمُ بِٱلَّذِينَ هُمۡ أَوۡلَىٰ بِهَا صِلِيّٗا

Cehenneme girmeye en layık olanları Biz biliriz.
— Diyanet Isleri - Turkish translation