Günahkârları ise susuz olarak Cehennem'e süreriz.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Günahkarları ise susuz olarak Cehennem'e süreriz.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
günahkârları da susuz olarak cehenneme sürdüğümüz gün,
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Günahkârları ise susamış oldukları halde Cehennem'e süreriz.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَنَسُوقُ ٱلۡمُجۡرِمِينَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وِرۡدٗا

Suçlulari da susuz olarak cehenneme sürecegiz.
— Turkish - Turkish translation
وَنَسُوقُ ٱلۡمُجۡرِمِينَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وِرۡدٗا

sakınanları o gün Rahman'ın huzurunda O'na gelmiş konuklar olarak toplarız, suçluları suya götürür gibi cehenneme süreriz.
— Diyanet Isleri - Turkish translation