96. Pour ceux qui ont cru et ont accompli les bonnes œuvres, le Tout Clément sera plein de Dilection.[313]
[313] Le terme arabe ودّ n’est pas à traduire par « Amour » mais par « Dilection », terme religieux qui s’applique à l’amour d’Allah pour Ses créatures (voir le Grand Robert).
— الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
Allah accordera Son amour à ceux qui croient en Allah et accomplissent des œuvres qu’Il agrée et inspirera aux gens de les aimer.
— الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ سَيَجۡعَلُ لَهُمُ ٱلرَّحۡمَٰنُ وُدّٗا

A ceux qui croient et font de bonnes œuvres, le Tout Miséricordieux accordera Son amour.
— Muhammad Hamidullah - French translation
À ceux qui croient et font de bonnes œuvres, le Tout Miséricordieux accordera Son amour.
[579] Accordera Son amour: et ils s’aimeront réciproquement.
— الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله