En cambio, a los que se niegan a creer les aguarda la desgracia y sus obras habrán sido en vano,
— الترجمة الإسبانية
8. Y quienes rechacen la verdad serán desgraciados y (Al-lah) anulará sus (buenas) acciones.
— الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
8. Y quienes rechacen la verdad serán desgraciados y (Al-lah) anulará sus (buenas) acciones.
— الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فَتَعۡسٗا لَّهُمۡ وَأَضَلَّ أَعۡمَٰلَهُمۡ

En cambio, a los que se niegan a creer les aguarda la desgracia y sus obras habrán sido en vano,
— Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation