Oysa O, sizi aşamalar halinde yarattı.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Oysa O, sizi aşamalar halinde yarattı.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Oysa, sizi türlü merhalelerden geçirerek O yaratmıştır.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Oysa O; sizi bir su damlası, bir kan pıhtısı ve bir çiğnemlik et aşamalarından geçirerek yarattı.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَقَدۡ خَلَقَكُمۡ أَطۡوَارًا

"Oysa o sizi asama asama yaratmistir."
— Turkish - Turkish translation
وَقَدۡ خَلَقَكُمۡ أَطۡوَارًا

"Oysa sizi merhalelerden geçirerek O yaratmıştır."
— Diyanet Isleri - Turkish translation