Mantente siempre alerta del día que convoque el pregonero desde un lugar cercano;
el pregonero: El ángel encargado de soplar la trompeta para dar inicio al Día de la Resurrección.
— الترجمة الإسبانية
41. Y pon atención el día en que (el ángel) anunciador (de la resurrección) convoque a los hombres desde un lugar cercano.
— الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
41. Y pon atención el día en que (el ángel) anunciador (de la resurrección) convoque a los hombres desde un lugar cercano.
— الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
وَٱسۡتَمِعۡ يَوۡمَ يُنَادِ ٱلۡمُنَادِ مِن مَّكَانٖ قَرِيبٖ

Mantente siempre alerta del día que convoque el pregonero desde un lugar cercano;
— Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation