15. Dan sebenarnya yang mereka tunggu adalah satu teriakan saja, yang tidak ada selanya.*(749)
*749). Untuk tanda hari kiamat dan teriakan ini sangat keras dan cepat.
— الترجمة الإندونيسية - شركة سابق
Tidaklah yang mereka tunggu, melainkan hanya satu teriakan saja yang tidak ada baginya saat berselang 1301.
1301. Satu teriakan itu ialah untuk tanda hari Kiamat dan teriakan ini amat keras dan cepat.
— الترجمة الإندونيسية - المجمع
15. Dan sebenarnya yang mereka tunggu adalah satu teriakan saja, yang tidak ada selanya.749)
*749) Untuk tanda hari Kiamat dan teriakan ini sangat keras dan cepat.
— الترجمة الإندونيسية - وزارة الشؤون الإسلامية
15. Orang-orang yang mendustakan Muhammad -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam- itu tidak menunggu kecuali tiupan sangkakala kedua yang tidak ada kesempatan bagi untuk kembali lagi, sehingga akan mendapatkan azab Allah jika mati dalam keadaan mendustakan para rasul tersebut.
— الترجمة الإندونيسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَمَا يَنظُرُ هَـٰٓؤُلَآءِ إِلَّا صَيۡحَةٗ وَٰحِدَةٗ مَّا لَهَا مِن فَوَاقٖ

Dan sebenarnya yang mereka tunggu adalah satu teriakan saja, yang tidak ada selanya.
— Indonesian - Indonesian translation