بلکه کسانی که کفر ورزیدند در سرکشی و ستیزند.— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
بلکه، کسانیکه کافر شدند در سرکشی و اختلافند.— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
اما کافران در تعصّب و رویگردانی از یگانگی الله، و دشمنی و ستیزهجویی با محمد صلی الله علیه وسلم هستند.— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Farsi - Persian translationبَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي عِزَّةٖ وَشِقَاقٖبلکه، کسانی که کافر شدند در سر کشی و اختلافند.