چه بسیار نسلها که پیش از آنان نابود کردیم که [در هنگام نزول عذاب] فریاد برمیآوردند؛ اما [آن زمان، دیگر] هنگام رهایی نبود.— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
چه بسیار نسلهای را که پیش از آنها هلاک کردیم، پس (هنگام نزول عذاب) فریاد میزدند، اما (آن زمان) وقت نجات نبود.— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
پیش از اینها چه بسیار نسلهایی را که چون رسولانشان را تکذیب کردند نابود کردیم و هنگام نزول عذاب برای طلب یاری به فریاد خواندند، اما زمان رهایی آنها از عذاب نبود که یاری خواستن از آن سودی برایشان برساند.— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Farsi - Persian translationكَمۡ أَهۡلَكۡنَا مِن قَبۡلِهِم مِّن قَرۡنٖ فَنَادَواْ وَّلَاتَ حِينَ مَنَاصٖچه بسیار نسلهای را که پیش از آنها هلاک کردیم، پس (هنگام نزول عذاب) فریاد می زدند، اما (آن زمان) وقت نجات نبود.