(48) And remember Ishmael, Elisha and Dhul-Kifl, and all are among the outstanding.
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 48. And remember Ismâ‘îl (Ishmael), Alyasa‘ (Elisha), and Dhul-Kifl (Isaiah), all are among the best.
— الترجمة الإنجليزية
وَٱذۡكُرۡ إِسۡمَٰعِيلَ وَٱلۡيَسَعَ وَذَا ٱلۡكِفۡلِۖ وَكُلّٞ مِّنَ ٱلۡأَخۡيَارِ

And remember Ismail, (Ishmael) and Alyasaca and Thalkifli; and each is among the most charitable.
— Dr. Ghali - English translation
وَٱذۡكُرۡ إِسۡمَٰعِيلَ وَٱلۡيَسَعَ وَذَا ٱلۡكِفۡلِۖ وَكُلّٞ مِّنَ ٱلۡأَخۡيَارِ

And remember Isma'il (Ishmael), Al-Yasa'a (Elisha), and Dhul-Kifl (Isaiah), all are among the best.
— Muhsin Khan - English translation
وَٱذۡكُرۡ إِسۡمَٰعِيلَ وَٱلۡيَسَعَ وَذَا ٱلۡكِفۡلِۖ وَكُلّٞ مِّنَ ٱلۡأَخۡيَارِ

And make mention of Ishmael and Elisha and Dhu'l-Kifl. All are of the chosen.
— Pickthall - English translation
وَٱذۡكُرۡ إِسۡمَٰعِيلَ وَٱلۡيَسَعَ وَذَا ٱلۡكِفۡلِۖ وَكُلّٞ مِّنَ ٱلۡأَخۡيَارِ

And commemorate Isma'il, Elisha, and Zul-Kifl: Each of them was of the Company of the Good.
— Yusuf Ali - English translation
وَٱذۡكُرۡ إِسۡمَٰعِيلَ وَٱلۡيَسَعَ وَذَا ٱلۡكِفۡلِۖ وَكُلّٞ مِّنَ ٱلۡأَخۡيَارِ

And remember Ishmael, Elisha and Dhul-Kifl, and all are among the outstanding.
— Sahih International - English translation
وَٱذۡكُرۡ إِسۡمَٰعِيلَ وَٱلۡيَسَعَ وَذَا ٱلۡكِفۡلِۖ وَكُلّٞ مِّنَ ٱلۡأَخۡيَارِ

(38:48) And remember Ishmael, Elisha,0 and Dhu al-Kifl.1All
were of the best.
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
وَٱذۡكُرۡ إِسۡمَٰعِيلَ وَٱلۡيَسَعَ وَذَا ٱلۡكِفۡلِۖ وَكُلّٞ مِّنَ ٱلۡأَخۡيَارِ

And remember Our servants Ishmael, Elisha, and Dhu ’l-Kifl, each of them truly good.
— Abdul Haleem - English translation
وَٱذۡكُرۡ إِسۡمَٰعِيلَ وَٱلۡيَسَعَ وَذَا ٱلۡكِفۡلِۖ وَكُلّٞ مِّنَ ٱلۡأَخۡيَارِ

And remember Ismā‘īl and Al-Yasa‘ and Dhul-Kifl. Each one of them was among the best of the righteous.
— Mufti Taqi Usmani - English translation
وَٱذۡكُرۡ إِسۡمَٰعِيلَ وَٱلۡيَسَعَ وَذَا ٱلۡكِفۡلِۖ وَكُلّٞ مِّنَ ٱلۡأَخۡيَارِ

Also remember Ishmael, Elisha, and Ⱬul-Kifl. All are among the best.
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
وَٱذۡكُرۡ إِسۡمَٰعِيلَ وَٱلۡيَسَعَ وَذَا ٱلۡكِفۡلِۖ وَكُلّٞ مِّنَ ٱلۡأَخۡيَارِ

Also remember Ishmael, Elisha, and Ⱬul-Kifl.1 All are among the best.
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
Also remember Ishmael, Elisha, and Dhul-Kifl – all were among the best.
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
48. O Prophet, remember Ishmael, the son of Abraham, and remember Elisha, and remember Dhul-Kifl, and praise them well as they deserve it. And all of these were amongst the chosen and selected in Allah’s sight.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
And remember Ishmael, Elisha and Dhul-Kifl: each belonged to the truly good.
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي