İşte hesap günü için size vadedilen budur.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Bu, hesap günü size vadolunanlardır.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
İşte, hesap günü için size vâdolunan şeyler bunlardır.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Ey muttakiler! İşte bunlar kıyamet gününde dünyadayken yapmış olduğunuz salih amellerinize karşılık size vadedilip mükâfat olarak verilen şeylerdir.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِيَوۡمِ ٱلۡحِسَابِ

O hesap günü için size vaad edilen iste budur.
— Turkish - Turkish translation
هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِيَوۡمِ ٱلۡحِسَابِ

İşte bu hesap günü için, size söz verilenlerdir.
— Diyanet Isleri - Turkish translation