(54) Indeed, this is Our provision; for it there is no depletion.
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 54. (It will be said to them)! Verily, this is Our Provision which will never finish.
— الترجمة الإنجليزية
إِنَّ هَٰذَا لَرِزۡقُنَا مَا لَهُۥ مِن نَّفَادٍ

Surely this is indeed Our provision; in no way will it suffer depletion.
— Dr. Ghali - English translation
إِنَّ هَٰذَا لَرِزۡقُنَا مَا لَهُۥ مِن نَّفَادٍ

(It will be said to them)! Verily, this is Our Provision which will never finish;
— Muhsin Khan - English translation
إِنَّ هَٰذَا لَرِزۡقُنَا مَا لَهُۥ مِن نَّفَادٍ

Lo! this in truth is Our provision, which will never waste away.
— Pickthall - English translation
إِنَّ هَٰذَا لَرِزۡقُنَا مَا لَهُۥ مِن نَّفَادٍ

Truly such will be Our Bounty (to you); it will never fail;-
— Yusuf Ali - English translation
إِنَّ هَٰذَا لَرِزۡقُنَا مَا لَهُۥ مِن نَّفَادٍ

Indeed, this is Our provision; for it there is no depletion.
— Sahih International - English translation
إِنَّ هَٰذَا لَرِزۡقُنَا مَا لَهُۥ مِن نَّفَادٍ

(38:54) This is Our provision for you, never to end.
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
إِنَّ هَٰذَا لَرِزۡقُنَا مَا لَهُۥ مِن نَّفَادٍ

Our provision for you will never end.’
— Abdul Haleem - English translation
إِنَّ هَٰذَا لَرِزۡقُنَا مَا لَهُۥ مِن نَّفَادٍ

Surely, that is provision provided by Us, to which there is no end.
— Mufti Taqi Usmani - English translation
إِنَّ هَٰذَا لَرِزۡقُنَا مَا لَهُۥ مِن نَّفَادٍ

This is indeed Our provision that will never end.
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
إِنَّ هَٰذَا لَرِزۡقُنَا مَا لَهُۥ مِن نَّفَادٍ

This is indeed Our provision that will never end.
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
Indeed, this is Our provision [for the righteous] that will never cease.
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
54. This reward I have mentioned is My provision I will give to the Alah-conscious on the Day of Judgment, and it is continuous provision which will not pause or end.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
this, Our provision for you will never end.
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي