“Rabbimiz! Kim bunu bizim önümüze sürdüyse, onun ateşteki azabını kat kat arttır.” derler.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Rabbimiz, derler. Bunu kim bize getirdiyse, onun azabını ateşte kat kat artır.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Yine onlar: Rabbimiz! Bunu bizim önümüze kim getirdiyse onun ateşteki azabını iki kat artır! derler. 
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Tabi olanlar: "Ey Rabbimiz! Bizlere hidayet geldikten sonra kim bizi saptırdıysa; onun ateşteki azabını kat kat artır." derler.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
قَالُواْ رَبَّنَا مَن قَدَّمَ لَنَا هَٰذَا فَزِدۡهُ عَذَابٗا ضِعۡفٗا فِي ٱلنَّارِ

"Ey Rabbimiz! Bize bunu takdim edenin atesteki azabini kat kat artir" derler.
— Turkish - Turkish translation
قَالُواْ رَبَّنَا مَن قَدَّمَ لَنَا هَٰذَا فَزِدۡهُ عَذَابٗا ضِعۡفٗا فِي ٱلنَّارِ

"Rabbimiz! Bunu kim başımıza getirdiyse, ateşte onun azabını kat kat artır" derler.
— Diyanet Isleri - Turkish translation