(Allah) Buyurdu ki: “İşte bu haktır ve ben hakkı söylerim.”
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
(Allah) Hak (benim katımdan olandır) ve ben hakkı söylerim, dedi.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Rabbi de şöyle demişti: İşte bu hak ve ben hep hakkı söylerim.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Allah Teâlâ: "Hak bendendir ve ben hakkı söylerim ve ondan başka bir şey de söylemem." diye buyurdu.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
قَالَ فَٱلۡحَقُّ وَٱلۡحَقَّ أَقُولُ

Allah buyurdu ki: "O dogru, ben hep dogruyu söylerim."
— Turkish - Turkish translation
قَالَ فَٱلۡحَقُّ وَٱلۡحَقَّ أَقُولُ

Allah: "Doğrudur; işte Ben hakikati söylüyorum, sen ve sana uyanların hepsiyle cehennemi dolduracağım" dedi.
— Diyanet Isleri - Turkish translation