به راستی، من پروردگارت هستم؛ پس [برای مناجات با پروردگار] کفش‏هایت را درآور [که] در حقیقت، تو در سرزمین مقدس «طُوی» هستی.
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
همانا من پروردگار تو هستم، پس کفش‌هایت را بیرون کن، که تو در وادی مقدس طوی هستی.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
همانا این منم پروردگارت. پس برای آماده ‌شدن برای مناجات من کفشت را درآر؛ چون تو در وادی پاک (طُوَی) هستی.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
إِنِّيٓ أَنَا۠ رَبُّكَ فَٱخۡلَعۡ نَعۡلَيۡكَ إِنَّكَ بِٱلۡوَادِ ٱلۡمُقَدَّسِ طُوٗى

همانا من پروردگار تو هستم، پس کفشهایت را بیرون کن، که تو در وادی مقدس طوی هستی.
— Farsi - Persian translation