[ای پیامبر، ما] قرآن را بر تو نازل نکردیم تا در رنج بیفتی.— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
(ای پیامبر! ما) قرآن را بر تو نازل نکردیم که به مشقت افتی.— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
- ای رسول- این قرآن را به این هدف بر تو نازل نکردیم که به خاطر افسوس بر اینکه قومت از ایمان به تو روی میگردانند نفست را از پای در آورد.— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Farsi - Persian translationمَآ أَنزَلۡنَا عَلَيۡكَ ٱلۡقُرۡءَانَ لِتَشۡقَىٰٓ(ای پیامبر! ما) قرآن را برتو نازل نکردیم که به مشقت افتی.