Ancak Allah'tan korkanlara bir öğüt olsun diye indirdik.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Ancak, korkacak kimselere öğüt olsun diye.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
ancak Allah'tan korkanlara bir öğüt olsun diye indirdik.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Allah'ın kendisinden korkmaya muvaffak kıldığı kimselere bir öğüt olsun diye indirdik.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
إِلَّا تَذۡكِرَةٗ لِّمَن يَخۡشَىٰ

Ancak Allah'tan korkan kimse için bir ögüt olarak (indirdik.)
— Turkish - Turkish translation
إِلَّا تَذۡكِرَةٗ لِّمَن يَخۡشَىٰ

Kuran'ı sana, sıkıntıya düşeşin diye değil, ancak Allah'tan korkanlara bir öğüt ve yeri ve yüce gökleri yaratanın katından bir Kitap olarak indirdik.
— Diyanet Isleri - Turkish translation