O, yeri ve yüksek gökleri yaratan Allah tarafından indirilmiştir.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Yeryüzünü ve yüksek gökleri yaratan tarafından indirmedir.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
(Kur'ân) yeri ve yüce gökleri yaratan Allah tarafından (peyderpey) indirilmiştir.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Bu kitabı yeryüzünü ve yüksek gökleri yaratan Allah indirmiştir. O azim olan Kur'an'dır. Çünkü o Azim olan Allah katından indirilmiştir.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
تَنزِيلٗا مِّمَّنۡ خَلَقَ ٱلۡأَرۡضَ وَٱلسَّمَٰوَٰتِ ٱلۡعُلَى

Yeri ve yüce gökleri yaratanin katindan yavas yavas bir indirilisle (onu) indirdik.
— Turkish - Turkish translation
تَنزِيلٗا مِّمَّنۡ خَلَقَ ٱلۡأَرۡضَ وَٱلسَّمَٰوَٰتِ ٱلۡعُلَى

Kuran'ı sana, sıkıntıya düşeşin diye değil, ancak Allah'tan korkanlara bir öğüt ve yeri ve yüce gökleri yaratanın katından bir Kitap olarak indirdik.
— Diyanet Isleri - Turkish translation