El Sol orbita como le fue designado; ello es un decreto del Poderoso, el que todo lo sabe.
— الترجمة الإسبانية
38. Y el sol sigue una trayectoria determinada (hastaun tiempo decretado: el Día de la Resurrección). Ese es el decreto del Poderoso, el Omnisciente.
— الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
38. Y el sol sigue una trayectoria determinada (hasta un tiempo decretado: el Día de la Resurrección). Ese es el decreto del Poderoso, el Omnisciente.
— الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
وَٱلشَّمۡسُ تَجۡرِي لِمُسۡتَقَرّٖ لَّهَاۚ ذَٰلِكَ تَقۡدِيرُ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡعَلِيمِ

El Sol orbita como le fue designado; ello es un decreto del Poderoso, el que todo lo sabe.
— Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation