A la Luna le decreté sus fases, hasta que [va menguando y] parece una rama seca de palmera.
A través de estos dos astros, el Sol y la Luna, se puede medir el paso de los días, los meses y los años.
— الترجمة الإسبانية
39. Y hemos decretado las fases de la luna, hasta que regresa (en su última fase) a la forma de una rama de palmera seca y curvada.
— الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
39. Y hemos decretado las fases de la luna, hasta que regresa (en su última fase) a la forma de una rama de palmera seca y curvada.
— الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
وَٱلۡقَمَرَ قَدَّرۡنَٰهُ مَنَازِلَ حَتَّىٰ عَادَ كَٱلۡعُرۡجُونِ ٱلۡقَدِيمِ

A la Luna le decreté sus fases, hasta que [va menguando y] parece una rama seca de palmera.
— Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation