Sur'a üflenince, hemen kabirlerinden Rablerine doğru koşarak çıkarlar.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Sur'a üflenince, hemen kabirlerinden Rablerine doğru koşarak çıkarlar.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Nihayet Sûra üfürülecek. Birde bakarsın ki onlar kabirlerinden kalkıp koşarak Rablerine giderler.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Yeniden dirilmeleri için Sur'a ikinci defa üfürüldüğünde, bütün hepsi hesap ve karşılıklarını görmeleri için kabirlerinden çıkarak Rablerinin huzuruna doğru süratle giderler.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَنُفِخَ فِي ٱلصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ ٱلۡأَجۡدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمۡ يَنسِلُونَ

Sûr'a üfürülmüstür, bir de ne baksinlar kabirlerinden Rablerine dogru akin ediyorlar.
— Turkish - Turkish translation
وَنُفِخَ فِي ٱلصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ ٱلۡأَجۡدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمۡ يَنسِلُونَ

Sura üflenince, kabirlerinden Rablerine koşarak çıkarlar.
— Diyanet Isleri - Turkish translation