بی‌تردید، اهل بهشت امروز با شادمانی سرگرم [نعمت‏های الهی] هستند.
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
بی گمان اهل بهشت امروز در کاری (لذت بخش) مشغولند (و) شادمان هستند.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
به‌راستی‌که بهشتیان در روز قیامت، در مورد دیگران نمی‌اندیشند؛ چون نعمت‌های جاویدان، و رستگاری بزرگی مشاهده می‌کنند، و شاد و خوشحال در آنها بهره می‌برند.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
إِنَّ أَصۡحَٰبَ ٱلۡجَنَّةِ ٱلۡيَوۡمَ فِي شُغُلٖ فَٰكِهُونَ

بی گمان اهل بهشت امروز در کاری (لذت بخش) مشغولند (و) شادمان هستند.
— Farsi - Persian translation