آنان و همسرانشان در سایه‌ها[ی گستردۀ بهشتی] بر تخت‏ها تکیه زده‌اند.
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
آن‌ها و همسران‌شان در سایه‌های (گستردۀ بهشتی) بر تخت‌ها تکیه زده‌اند.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
آنها و همسران‌شان بر تخت‌هایی زیر سایه‌های خرم و تازۀ بهشت بهره‌مند می‌شوند.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
هُمۡ وَأَزۡوَٰجُهُمۡ فِي ظِلَٰلٍ عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِ مُتَّكِـُٔونَ

آنها و همسرانشان در سایه هایی (گسترده بهشتی) بر تختها تکیه زده اند.
— Farsi - Persian translation