Doğrusu bugün, cennetlikler eğlenceyle meşguldürler.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Şüphesiz cennetlikler o gün nimetlerle meşguldürler, zevk sürerler.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
O gün cennetlikler, gerçekten nimetler içinde safa sürerler.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Şüphesiz kıyamet gününde Cennet ehli gördükleri daimî nimetler ve büyük başarıyı elde etmelerinden dolayı başkalarını düşünmezler. Orada mutluluk içinde hoşça vakit geçirirler.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
إِنَّ أَصۡحَٰبَ ٱلۡجَنَّةِ ٱلۡيَوۡمَ فِي شُغُلٖ فَٰكِهُونَ

Gerçekten cennetlik olanlar bugün bir mesguliyet içinde zevk etmektedirler.
— Turkish - Turkish translation
إِنَّ أَصۡحَٰبَ ٱلۡجَنَّةِ ٱلۡيَوۡمَ فِي شُغُلٖ فَٰكِهُونَ

Doğrusu bugün, cennetlikler eğlenceyle meşguldürler.
— Diyanet Isleri - Turkish translation