Kendileri ve eşleri gölgeliklerde, tahtlar üzerine yaslanmışlardır.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Kendileri ve eşleri gölgeliklerde, koltuklara yaslanmışlardır.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Onlar ve eşleri gölgeler altında tahtlara kurulurlar.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Cennet ehli ve eşleri Cennet'in geniş gölgesinde bol nimetler içerisinde yaşarlar.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
هُمۡ وَأَزۡوَٰجُهُمۡ فِي ظِلَٰلٍ عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِ مُتَّكِـُٔونَ

Kendileri ve esleri gölgelerde koltuklar üzerine kurulmuslardir.
— Turkish - Turkish translation
هُمۡ وَأَزۡوَٰجُهُمۡ فِي ظِلَٰلٍ عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِ مُتَّكِـُٔونَ

Onlar ve eşleri gölgeliklerde, tahtlar üzerine yaslanmışlardır.
— Diyanet Isleri - Turkish translation