O, sizden çoğu toplumları saptırmıştı. Hiç mi akıl erdirmiyordunuz?
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
O, sizden çoğu toplumları saptırmıştı. Hiç mi akıl erdirmiyordunuz?
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Şeytan sizden pek çok milleti kandırıp saptırdı. Hâla akıl erdiremiyor musunuz?
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Kesinlikle Şeytan, sizden birçok topluluğu saptırmıştı. Rabbinize itaat etmeyi, sadece Allah -Subhanehu ve Teâlâ-'ya ibadet etmeyi, size düşman olan ve düşmanlığı da apaçık olan Şeytan'a itaat etmekten sakınmanızı emreden aklınız yok muydu?
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَلَقَدۡ أَضَلَّ مِنكُمۡ جِبِلّٗا كَثِيرًاۖ أَفَلَمۡ تَكُونُواْ تَعۡقِلُونَ

Böyle iken o sizden birçok nesilleri yoldan çikardi. Ya o zaman düsünmüyor muydunuz?
— Turkish - Turkish translation
وَلَقَدۡ أَضَلَّ مِنكُمۡ جِبِلّٗا كَثِيرًاۖ أَفَلَمۡ تَكُونُواْ تَعۡقِلُونَ

And olsun ki, o sizden nice nesilleri saptırmıştı, akletmez miydiniz?
— Diyanet Isleri - Turkish translation