İşte bu, size vadedilen Cehennem'dir.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
İşte size vaat olunan Cehennem!
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
İşte, bu size vâdedilen cehennemdir.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
İşte size dünyada küfür üzerinde yaşarken vadedilen ve göremediğiniz Cehennem budur. Ancak bugün, onu gözlerinizle ayan beyan görüyorsunuz.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
هَٰذِهِۦ جَهَنَّمُ ٱلَّتِي كُنتُمۡ تُوعَدُونَ

Iste bu size vaad edilen cehennemdir.
— Turkish - Turkish translation
هَٰذِهِۦ جَهَنَّمُ ٱلَّتِي كُنتُمۡ تُوعَدُونَ

İşte bu, size söz verilen cehennemdir.
— Diyanet Isleri - Turkish translation