ترجمة معاني سورة المطفّفين باللغة الأوكرانية من كتاب الترجمة الأوكرانية
ميخائيلو يعقوبوفيتش
آية رقم 1
ﯖﯗ
ﯘ
Лихо тим, що міряють неправдиво
آية رقم 2
ﯙﯚﯛﯜﯝﯞ
ﯟ
Беручи сповна, коли відмірюють люди їм
آية رقم 3
ﯠﯡﯢﯣﯤ
ﯥ
А коли самі міряють або зважують, то завдають збитків іншим
آية رقم 4
ﯦﯧﯨﯩﯪ
ﯫ
Хіба не думають вони, що воскреснуть
آية رقم 5
ﭑﭒ
ﭓ
У День великий
آية رقم 6
ﭔﭕﭖﭗﭘ
ﭙ
День, коли постануть люди перед Господом світів
آية رقم 7
ﭚﭛﭜﭝﭞﭟ
ﭠ
Але ж ні! Воістину, книга нечестивців знаходиться в сіджжіні
آية رقم 8
ﭡﭢﭣﭤ
ﭥ
А звідки тобі знати, що таке сіджжін
آية رقم 9
ﭦﭧ
ﭨ
Це — книга написана
آية رقم 10
ﭩﭪﭫ
ﭬ
Горе в той День тим, які не визнають
آية رقم 11
ﭭﭮﭯﭰ
ﭱ
які не визнають Судного Дня
آية رقم 12
Не визнає його лише всілякий злочинець, грішник
آية رقم 13
Коли читають йому Наші знамення, говорить він: «Казки давніх!
آية رقم 14
Але ж ні! Вкриті їхні серця тим, що вони чинять
آية رقم 15
ﮍﮎﮏﮐﮑﮒ
ﮓ
У той День будуть вони віддаленими від Господа свого
آية رقم 16
ﮔﮕﮖﮗ
ﮘ
І потім неодмінно ввійдуть до пекла
آية رقم 17
А після того скажуть їм: «Ось те, що ви заперечували»
آية رقم 18
ﮡﮢﮣﮤﮥﮦ
ﮧ
Та ж ні! Воістину, книга праведників знаходиться в ілліюні
آية رقم 19
ﮨﮩﮪﮫ
ﮬ
А звідки тобі знати, що таке ілліюн
آية رقم 20
ﮭﮮ
ﮯ
Це — книга написана
آية رقم 21
ﮰﮱ
ﯓ
Свідчать про неї наближені
آية رقم 22
ﯔﯕﯖﯗ
ﯘ
Воістину, праведники будуть щасливими
آية رقم 23
ﯙﯚﯛ
ﯜ
лежачи на ложах, споглядаючи
آية رقم 24
ﯝﯞﯟﯠﯡ
ﯢ
На обличчях їхніх побачиш ти світло блаженства
آية رقم 25
ﯣﯤﯥﯦ
ﯧ
Напувати їх будуть витриманим вином
آية رقم 26
до якого доданий мускус. Нехай же змагаються заради цього
آية رقم 27
ﯰﯱﯲ
ﯳ
Змішане вино з таснімом
آية رقم 28
ﯴﯵﯶﯷ
ﯸ
звідки п’ють наближені
آية رقم 29
Воістину, ті, які чинять гріх, насміхалися над тими, які увірували
آية رقم 30
ﰂﰃﰄﰅ
ﰆ
І коли проходили повз них, то підморгували одне одному
آية رقم 31
ﰇﰈﰉﰊﰋﰌ
ﰍ
Коли ж поверталися вони до своїх сімей, то глузували з віруючих
آية رقم 32
ﰎﰏﰐﰑﰒﰓ
ﰔ
а побачивши їх, говорили вони: «Воістину, ці — заблукали»
آية رقم 33
ﰕﰖﰗﰘ
ﰙ
Але ж не були вони відіслані до них наглядачами
آية رقم 34
ﭑﭒﭓﭔﭕﭖ
ﭗ
У День той будуть сміятися віруючі з невіруючих
آية رقم 35
ﭘﭙﭚ
ﭛ
лежачи на ложах, споглядаючи
آية رقم 36
ﭜﭝﭞﭟﭠﭡ
ﭢ
Хіба не відплатять невіруючим за те, що робили вони
تقدم القراءة