سورة الفجر

Farsi - Persian translation

ترجمة معاني سورة الفجر باللغة الفارسية من كتاب Farsi - Persian translation

Farsi - Persian translation

الذهاب لصفحة الكتاب
آية رقم 1
ﭤ ﭥ ​

فجر


سوگند به صبح.
آية رقم 2
ﭦﭧ ﭨ ​

وبه شبهای دهگانه (ذیحجه).
آية رقم 4
ﭬﭭﭮ ﭯ ​

و سوگند به شب هنگامی که (حرکت می کند و) می رود.
آية رقم 5
ﭰﭱﭲﭳﭴﭵ ﭶ ​

آیا در این (چیزها) سوگندی برای صاحب خرد نیست؟!
آية رقم 6
ﭷﭸﭹﭺﭻﭼ ﭽ ​

(ای پیامبر) آیا ندیدی که که پروردگارت با (قوم) عاد چه کرد؟
آية رقم 7
ﭾﭿﮀ ﮁ ​

(همان عاد) ارم که دارای شونها (وقامت بلند) بودند.
آية رقم 9
ﮉﮊﮋﮌﮍ ﮎ ​

و (نیز قوم) ثمود, آنهایی که صخره های سخت را از (کنار) وادی می تراشیدند (وبرای خود خانه می ساختند)؟
آية رقم 10
ﮏﮐﮑ ﮒ ​

و فرعون صاحب میخها (شکنجه ها و سپاه).
آية رقم 11
ﮓﮔﮕﮖ ﮗ ​

(همان) کسانی که در شهرها طغیان (وسرکشی) کردند.
آية رقم 12
ﮘﮙﮚ ﮛ ​

پس در آنها بسیار فساد به بار آوردند.
آية رقم 13
ﮜﮝﮞﮟﮠ ﮡ ​

آنگاه پروردگارت تازیانه عذاب را بر آنان فرو آورد.
آية رقم 14
ﮢﮣﮤ ﮥ ​

یقیناً پروردگارتو در کمین گاه است.
آية رقم 15
ﮦﮧﮨﮩﮪﮫﮬﮭﮮﮯﮰ ﮱ ​

پس اما انسان هنگانمی که پروردگارش اورا بیازماید و اورا گرامی دارد و به او نعمت بخشد, (مغرور می شود و) می گوید: «پروردگارم مرا گرامی داشته است».
آية رقم 16
ﯓﯔﯕﯖﯗﯘﯙﯚﯛﯜ ﯝ ​

و اما هنگامی که اورا بیازماید, پس روزیش را بر او تنگ گیرد (نا اسید می شود و) می گوید: «پروردگارم مرا خوار کرده است».
آية رقم 17
ﯞﯟﯠﯡﯢﯣ ﯤ ​

هرگز چنین نیست (که شما می پندارید), بلگه یتیم را گرامی نمی دارید.
آية رقم 18
ﯥﯦﯧﯨﯩ ﯪ ​

و یکدیگر را بر اطعام مستمندان ترغیب وتشویق نمی کنید.
آية رقم 19
ﯫﯬﯭﯮ ﯯ ​

و میراث را حریصانه می خورید (وحق دیگران را نمی دهید).
آية رقم 20
ﯰﯱﯲﯳ ﯴ ​

ومال وثروت (دنیا) را بسیار دوست دارید.
آية رقم 21
ﯵﯶﯷﯸﯹﯺﯻ ﯼ ​

هرگز چنین نیست (که شما گمان می کنید) هنگامی که زمین سخت درهم گوبیده شود (وهموار گردد).
آية رقم 22
ﯽﯾﯿﰀﰁ ﰂ ​

و پروردگارت (برای دادری) بیاید و (نیز) فرشتگان صف رد صف (بیانید).
آية رقم 23
ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙﭚ ﭛ ​

ودر آن روز جهنم را بیاورند, در آن روز انسان متذکر می شود, و(اما) این تذکر چه فایده ای برای او دارد؟!
آية رقم 24
ﭜﭝﭞﭟ ﭠ ​

می گوید: «ای کاش (در دنیا) برای (این) زندگیم (چیزی از) پیش فرستاده بودم.
آية رقم 25
ﭡﭢﭣﭤﭥ ﭦ ​

پس در آن روز هیچ کسی همانند عذاب او (= خداوند) عذاب نمی کند.
آية رقم 26
ﭧﭨﭩﭪ ﭫ ​

و هیچ کس همچون نبدگشیدن او (= خداوند) کسی را بند نکشد.
آية رقم 28
ﭰﭱﭲﭳﭴ ﭵ ​

به سوی پروردگارت باز گرد, در حالی که تو از او خوشنوی و او از تو خشنود است.
آية رقم 29
ﭶﭷﭸ ﭹ ​

پس در زمرۀ نبدگان (خاص) من در آی.
آية رقم 30
ﭺﭻ ﭼ ​

وبه بهشت من وارد شو»
تقدم القراءة