ﯜ
ترجمة معاني سورة محمد
باللغة الصينية من كتاب الترجمة الصينية
.
من تأليف:
محمد مكين
.
ﰡ
不信道而且妨碍主道的人们，安拉将使他们的善功无效。
信道而行善，且信仰降示给穆罕默德的天经者——那部天经是从他们的主降示的真理——安拉将赦宥他们的罪恶，改善他们的状况。
那是由于不信道的人们遵守虚伪，而信道的人们遵守从他们的主降示的真理。安拉如此为众人设许多譬喻。
你们在战场上遇到不信道者的时候，应当斩杀他们，你们既战胜他们，就应当俘虏他们；以后或释放他们，或准许他们赎身，直到战争放下它的重担。事情就是这样的，假若安拉意欲，他必惩治他们；但他命你们抗战，以便他以你们互相考验。为主道而阵亡者，安拉绝不枉费他们的善功，
他要引导他们，并改善他们的状况，
且使他们入乐园--他已为他们说明那乐园了。
信道的人们啊！如果你们相助安拉，他就相助你们，并使你们脚步稳固。
不信道的人们，将一蹶不振，安拉使他们的善功无效。
那是因为他们厌恶安拉所降示的经典，故他将使他们的善功无效。
难道他们没有在大地上旅行，以观察前人的结局是怎样的吗？安拉已毁灭了他们。不信道的人们，将有同样的结局。
那是因为安拉是信道的人们的保护者；不信道的人们，绝无保护者。
安拉必定要使信道而且行善的人们入下临诸河的乐园。不信道的人们，在今世的享受，就像牲畜样饮食，火狱是他们的归宿。
有许多城市，其居民的势力，胜过那驱逐你的城市的居民；我曾毁灭了他们，他们没有任何援助者。
依据从主降示的明证者，与那为自己的恶行所迷惑，而且顺从私欲者是一样的吗？
敬畏的人们所蒙应许的乐园，其情状是这样的：其中有水河，水质不腐；有乳河，乳味不变；有酒河，饮者称快；有蜜河，蜜质纯洁；他们在乐园中，有各种水果，可以享受；还有从他们的主发出的赦宥。永居乐园者，难道与那永居火狱，常饮沸水，肠寸寸断的人是一样的吗？
他们中有些人静听你的演说，等到他们从你的面前出去的时候，他们对有学识者说：“刚才他说些什么？”这等人，安拉已封闭他们的心，他们顺从私欲。
遵循正道者，安拉要更加引导他们，并将敬畏的报酬赏赐他们。
他们只等待复活时忽然来临他们，复活时的征候确已来临了。当复活时来临的时候，他们的觉悟，对于他们那里还会有效呢！
你应当知道，除安拉外，绝无应受崇拜的，你应当为你的过失而求饶，并应当为众信士和众信女而求饶。安拉是全知你们的活动和归宿的。
信道的人们说：“怎么不降示一章经呢？”当明确的一章经文降下，而其中提及战争的时候，你会看到心中有病的人们将像临死时昏晕的人那样瞪着眼看你。伤哉他们！
服从和婉辞，于他们是更相宜的。当战争被决定的时候，假若他们忠于安拉，那对于他们是更好的。
假若你们执政，你们会不会在地方上作恶，并断绝亲戚的关系呢？
这等人，是安拉所弃绝的，故他使他们变聋，使他们变瞎。
他们怎么不沉思《古兰经》呢？难道他们的心上有锁？
认清正道，然后叛教者，恶魔怂恿他们，并宽慰他们。
那是因为他们曾对那些厌恶安拉所降示的迹象者说：“对于一部分事情，我们将顺从你们。”安拉知道他们的隐情。
当众天使打着他们的脸和背，而使他们死亡的时候，他们将怎么办呢？
那是因为他们顺从那触犯安拉的事物，并厌恶他所喜悦的事物，故他使他们的善功无效。
难道心中有病的人们以为安拉不揭穿他们的怨恨么？
假若我意欲，我必定使你知道他们，你必定借他们的仪表而认识他们，你必定从他们的口气而认识他们。安拉知道你们的善功。
我必定要试验你们，直到我认识你们中的奋斗者和坚忍者，我将考核关于你们的工作的报告。
不信道，并妨碍主道，且在认识正道后反对使者的人们，绝不能损伤安拉一丝毫，他要使他们的善功无效。
信道的人们啊！你们应当服从安拉，应当服从使者，你们不要使你们的善功无效。
不信道、妨碍主道、死时还不信道的人们，安拉绝不赦宥他们。
你们不要气馁，不要求和，你们是占优势的，安拉是与你们同在的，他绝不使你们的善功无效。
今世的生活，只是游戏和娱乐。如果你们信道，并且敬畏他，他要将你们的报酬赏赐你们。他不索取你们的财产。
如果他勒索你们的财产，你们就要吝啬，那吝啬要揭穿你们的怨恨。
你们这等人啊！有人劝你们为主道而费用，你们中却有吝啬的。吝啬的人自受吝啬之害。安拉确是无求的，你们确是有求的。如果你们违背命令，他就要以别的民众代替你们，他们不会把你们当作范例。