سورۃ Al-Hadid کا اردو ترجمہ

حدید · سورة الحديد

مدنی آیات: 29 پارہ 27 صفحہ 537 نزول کی ترتیب: 94
ترجمہ:
محمد جوناگڑھی - Urdu translation

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ١

آسمانوں اور زمین میں جو ہے (سب) اللہ کی تسبیح کر رہے ہیں، وه زبردست باحکمت ہے

لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ يُحۡيِۦ وَيُمِيتُۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءࣲ قَدِيرٌ ٢


آسمانوں اور زمین کی بادشاہت اسی کی ہے، وہی زندگی دیتا ہے اور موت بھی اور وه ہر چیز پر قادر ہے

هُوَ ٱلۡأَوَّلُ وَٱلۡأٓخِرُ وَٱلظَّٰهِرُ وَٱلۡبَاطِنُۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٌ ٣


وہی پہلے ہے اور وہی پیچھے، وہی ﻇاہر ہے اور وہی مخفی، اور وه ہر چیز کو بخوبی جاننے واﻻ ہے

هُوَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامࣲ ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰ عَلَى ٱلۡعَرۡشِۖ يَعۡلَمُ مَا يَلِجُ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَا يَخۡرُجُ مِنۡهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا يَعۡرُجُ فِيهَاۖ وَهُوَ مَعَكُمۡ أَيۡنَ مَا كُنتُمۡۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرࣱ ٤


وہی ہے جس نے آسمانوں اور زمین کو چھ دن میں پیدا کیا پھر عرش پر مستوی ہو گیا۔ وه (خوب) جانتا ہےاس چیز کو جو زمین میں جائے اور جو اس سے نکلے اور جو آسمان سے نیچے آئے اور جو کچھ چڑھ کر اس میں جائے، اور جہاں کہیں تم ہو وه تمہارے ساتھ ہے اور جو تم کر رہے ہو اللہ دیکھ رہا ہے

لَّهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرۡجَعُ ٱلۡأُمُورُ ٥


آسمانوں کی اور زمین کی بادشاہی اسی کی ہے۔ اور تمام کام اسی کی طرف لوٹائے جاتے ہیں

يُولِجُ ٱلَّيۡلَ فِي ٱلنَّهَارِ وَيُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِي ٱلَّيۡلِۚ وَهُوَ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ ٦


وہی رات کو دن میں لے جاتا ہے اور وہی دن کو رات میں داخل کر دیتا ہے اور سینوں کے بھیدوں کا وه پورا عالم ہے

ءَامِنُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَأَنفِقُواْ مِمَّا جَعَلَكُم مُّسۡتَخۡلَفِينَ فِيهِۖ فَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنكُمۡ وَأَنفَقُواْ لَهُمۡ أَجۡرࣱ كَبِيرࣱ ٧


اللہ پر اور اس کے رسول پر ایمان لے آؤ اور اس مال میں سے خرچ کرو جس میں اللہ نے تمہیں (دوسروں کا) جانشین بنایا ہے پس تم میں سے جو ایمان ﻻئیں اور خیرات کریں انہیں بہت بڑا ﺛواب ملے گا

وَمَا لَكُمۡ لَا تُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلرَّسُولُ يَدۡعُوكُمۡ لِتُؤۡمِنُواْ بِرَبِّكُمۡ وَقَدۡ أَخَذَ مِيثَٰقَكُمۡ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ ٨


تم اللہ پر ایمان کیوں نہیں ﻻتے؟ حاﻻنکہ خود رسول تمہیں اپنے رب پر ایمان ﻻنےکی دعوت دے رہا ہے اور اگر تم مومن ہو تو وه تو تم سے مضبوط عہد وپیمان بھی لے چکا ہے

هُوَ ٱلَّذِي يُنَزِّلُ عَلَىٰ عَبۡدِهِۦٓ ءَايَٰتِۭ بَيِّنَٰتࣲ لِّيُخۡرِجَكُم مِّنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ بِكُمۡ لَرَءُوفࣱ رَّحِيمࣱ ٩


وه (اللہ) ہی ہے جو اپنے بندے پر واضح آیتیں اتارتا ہے تاکہ وه تمہیں اندھیروں سے نور کی طرف لے جائے یقیناً اللہ تعالیٰ تم پر نرمی کرنے واﻻ رحم کرنے واﻻ ہے

وَمَا لَكُمۡ أَلَّا تُنفِقُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلِلَّهِ مِيرَٰثُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ لَا يَسۡتَوِي مِنكُم مَّنۡ أَنفَقَ مِن قَبۡلِ ٱلۡفَتۡحِ وَقَٰتَلَۚ أُوْلَٰٓئِكَ أَعۡظَمُ دَرَجَةࣰ مِّنَ ٱلَّذِينَ أَنفَقُواْ مِنۢ بَعۡدُ وَقَٰتَلُواْۚ وَكُلࣰّا وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلۡحُسۡنَىٰۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرࣱ ١٠


تمہیں کیا ہو گیا ہے جو تم اللہ کی راه میں خرچ نہیں کرتے؟ دراصل آسمانوں اور زمینوں کی میراث کا مالک (تنہا) اللہ ہی ہے تم میں سے جن لوگوں نے فتح سے پہلے فی سبیل اللہ دیا ہے اور قتال کیا ہے وه (دوسروں کے) برابر نہیں، بلکہ ان سے بہت بڑے درجے کے ہیں جنہوں نے فتح کے بعد خیراتیں دیں اور جہاد کیے۔ ہاں بھلائی کا وعده تو اللہ تعالیٰ کاان سب سے ہے جو کچھ تم کر رہے ہو اس سے اللہ خبردار ہے

مَّن ذَا ٱلَّذِي يُقۡرِضُ ٱللَّهَ قَرۡضًا حَسَنࣰا فَيُضَٰعِفَهُۥ لَهُۥ وَلَهُۥٓ أَجۡرࣱ كَرِيمࣱ ١١


کون ہے جو اللہ تعالیٰ کو اچھی طرح قرض دے پھر اللہ تعالیٰ اسے اس کے لیے بڑھاتا چلا جائے اور اس کے لیے پسندیده اجر ﺛابت ہو جائے

يَوۡمَ تَرَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ يَسۡعَىٰ نُورُهُم بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَبِأَيۡمَٰنِهِمۖ بُشۡرَىٰكُمُ ٱلۡيَوۡمَ جَنَّٰتࣱ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ ١٢


(قیامت کے دن تو دیکھے گا کہ مومن مردوں اور عورتوں کا نور ان کے آگے آگے اور ان کے دائیں دوڑ رہا ہوگا آج تمہیں ان جنتوں کی خوش خبری ہے جن کے نیچے نہریں جاری ہیں جن میں ہمیشہ کی رہائش ہے۔ یہ ہے بڑی کامیابی

يَوۡمَ يَقُولُ ٱلۡمُنَٰفِقُونَ وَٱلۡمُنَٰفِقَٰتُ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱنظُرُونَا نَقۡتَبِسۡ مِن نُّورِكُمۡ قِيلَ ٱرۡجِعُواْ وَرَآءَكُمۡ فَٱلۡتَمِسُواْ نُورࣰاۖ فَضُرِبَ بَيۡنَهُم بِسُورࣲ لَّهُۥ بَابُۢ بَاطِنُهُۥ فِيهِ ٱلرَّحۡمَةُ وَظَٰهِرُهُۥ مِن قِبَلِهِ ٱلۡعَذَابُ ١٣


اس دن منافق مرد وعورت ایمان والوں سے کہیں گے کہ ہمارا انتظار تو کرو کہ ہم بھی تمہارے نور سے کچھ روشنی حاصل کر لیں۔ جواب دیا جائے گا کہ تم اپنے پیچھے لوٹ جاؤ اور روشنی تلاش کرو۔ پھر ان کے اور ان کے درمیان ایک دیوار حائل کر دی جائے گی جس میں دروازه بھی ہوگا۔ اس کے اندرونی حصہ میں تو رحمت ہوگی اور باہر کی طرف عذاب ہوگا

يُنَادُونَهُمۡ أَلَمۡ نَكُن مَّعَكُمۡۖ قَالُواْ بَلَىٰ وَلَٰكِنَّكُمۡ فَتَنتُمۡ أَنفُسَكُمۡ وَتَرَبَّصۡتُمۡ وَٱرۡتَبۡتُمۡ وَغَرَّتۡكُمُ ٱلۡأَمَانِيُّ حَتَّىٰ جَآءَ أَمۡرُ ٱللَّهِ وَغَرَّكُم بِٱللَّهِ ٱلۡغَرُورُ ١٤


یہ چلا چلا کر ان سے کہیں گے کہ کیا ہم تمھارے ساتھ نہ تھے وه کہیں گے کہ ہاں تھے تو سہی لیکن تم نے اپنے آپ کو فتنہ میں پھنسا رکھا تھا اور انتظار میں ہی رہے اور شک و شبہ کرتے رہے اور تمہیں تمہاری فضول تمناؤں نے دھوکے میں ہی رکھا یہاں تک کہ اللہ کا حکم آ پہنچا اور تمہیں اللہ کے بارے میں دھوکہ دینے والے نے دھوکے میں ہی رکھا

فَٱلۡيَوۡمَ لَا يُؤۡخَذُ مِنكُمۡ فِدۡيَةࣱ وَلَا مِنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْۚ مَأۡوَىٰكُمُ ٱلنَّارُۖ هِيَ مَوۡلَىٰكُمۡۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ ١٥


الغرض، آج تم سے نہ فدیہ (اور نہ بدلہ) قبول کیا جائے گا اور نہ کافروں سے تم (سب) کا ٹھکانا دوزخ ہے۔ وہی تمہاری رفیق ہے اور وه برا ٹھکانا ہے

۞ أَلَمۡ يَأۡنِ لِلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَن تَخۡشَعَ قُلُوبُهُمۡ لِذِكۡرِ ٱللَّهِ وَمَا نَزَلَ مِنَ ٱلۡحَقِّ وَلَا يَكُونُواْ كَٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ مِن قَبۡلُ فَطَالَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡأَمَدُ فَقَسَتۡ قُلُوبُهُمۡۖ وَكَثِيرࣱ مِّنۡهُمۡ فَٰسِقُونَ ١٦


کیا اب تک ایمان والوں کے لیے وقت نہیں آیا کہ ان کے دل ذکر الٰہی سے اور جو حق اتر چکا ہے اس سے نرم ہو جائیں اور ان کی طرح نہ ہو جائیں جنہیں ان سے پہلے کتاب دی گئی تھی پھر جب ان پر ایک زمانہ دراز گزر گیا تو ان کے دل سخت ہو گئے اور ان میں بہت سے فاسق ہیں

ٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ يُحۡيِ ٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَاۚ قَدۡ بَيَّنَّا لَكُمُ ٱلۡأٓيَٰتِ لَعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَ ١٧


یقین مانوکہ اللہ ہی زمین کو اس کی موت کے بعد زنده کر دیتا ہے۔ ہم نے تو تمہارے لیے اپنی آیتیں بیان کردیں تاکہ تم سمجھو

إِنَّ ٱلۡمُصَّدِّقِينَ وَٱلۡمُصَّدِّقَٰتِ وَأَقۡرَضُواْ ٱللَّهَ قَرۡضًا حَسَنࣰا يُضَٰعَفُ لَهُمۡ وَلَهُمۡ أَجۡرࣱ كَرِيمࣱ ١٨


بیشک صدقہ دینے والے مرد اور صدقہ دینے والی عورتیں اور جو اللہ کو خلوص کے ساتھ قرض دے رہے ہیں۔ ان کے لیے یہ بڑھایا جائے گا اور ان کے لیے پسندیده اجر وﺛواب ہے

وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦٓ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلصِّدِّيقُونَۖ وَٱلشُّهَدَآءُ عِندَ رَبِّهِمۡ لَهُمۡ أَجۡرُهُمۡ وَنُورُهُمۡۖ وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَآ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَحِيمِ ١٩


اللہ اوراس کے رسول پر جو ایمان رکھتے ہیں وہی لوگ اپنے رب کے نزدیک صدیق اور شہید ہیں ان کے لیے ان کا اجر اور ان کا نور ہے، اور جو لوگ کفر کرتے ہیں اور ہماری آیتوں کوجھٹلاتے ہیں وه جہنمی ہیں

ٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّمَا ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَا لَعِبࣱ وَلَهۡوࣱ وَزِينَةࣱ وَتَفَاخُرُۢ بَيۡنَكُمۡ وَتَكَاثُرࣱ فِي ٱلۡأَمۡوَٰلِ وَٱلۡأَوۡلَٰدِۖ كَمَثَلِ غَيۡثٍ أَعۡجَبَ ٱلۡكُفَّارَ نَبَاتُهُۥ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَىٰهُ مُصۡفَرࣰّا ثُمَّ يَكُونُ حُطَٰمࣰاۖ وَفِي ٱلۡأٓخِرَةِ عَذَابࣱ شَدِيدࣱ وَمَغۡفِرَةࣱ مِّنَ ٱللَّهِ وَرِضۡوَٰنࣱۚ وَمَا ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَآ إِلَّا مَتَٰعُ ٱلۡغُرُورِ ٢٠


خوب جان رکھو کہ دنیا کی زندگی صرف کھیل تماشا زینت اور آپس میں فخر (و غرور) اور مال واوﻻد میں ایک کا دوسرے سے اپنے آپ کو زیاده بتلانا ہے، جیسے بارش اور اس کی پیداوار کسانوں کو اچھی معلوم ہوتی ہے پھر جب وه خشک ہو جاتی ہے تو زرد رنگ میں اس کو تم دیکھتے ہو پھر وه بالکل چورا چورا ہو جاتی ہے اور آخرت میں سخت عذاب اور اللہ کی مغفرت اور رضامندی ہے اور دنیا کی زندگی بجز دھوکے کے سامان کے اور کچھ بھی تو نہیں

سَابِقُوٓاْ إِلَىٰ مَغۡفِرَةࣲ مِّن رَّبِّكُمۡ وَجَنَّةٍ عَرۡضُهَا كَعَرۡضِ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِ أُعِدَّتۡ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦۚ ذَٰلِكَ فَضۡلُ ٱللَّهِ يُؤۡتِيهِ مَن يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ ذُو ٱلۡفَضۡلِ ٱلۡعَظِيمِ ٢١


(آؤ) دوڑو اپنے رب کی مغفرت کی طرف اور اس جنت کی طرف جس کی وسعت آسمان وزمین کی وسعت کے برابر ہے یہ ان کے لیے بنائی ہے جو اللہ پر اور اس کے رسولوں پر ایمان رکھتے ہیں۔ یہ اللہ کا فضل ہے جسے چاہے دے اور اللہ بڑے فضل واﻻ ہے

مَآ أَصَابَ مِن مُّصِيبَةࣲ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا فِيٓ أَنفُسِكُمۡ إِلَّا فِي كِتَٰبࣲ مِّن قَبۡلِ أَن نَّبۡرَأَهَآۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرࣱ ٢٢


نہ کوئی مصیبت دنیا میں آتی ہے نہ (خاص) تمہاری جانوں میں، مگر اس سے پہلے کہ ہم اس کو پیدا کریں وه ایک خاص کتاب میں لکھی ہوئی ہے، یہ (کام) اللہ تعالیٰ پر (بالکل) آسان ہے

لِّكَيۡلَا تَأۡسَوۡاْ عَلَىٰ مَا فَاتَكُمۡ وَلَا تَفۡرَحُواْ بِمَآ ءَاتَىٰكُمۡۗ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخۡتَالࣲ فَخُورٍ ٢٣


تاکہ تم اپنے سے فوت شده کسی چیز پر رنجیده نہ ہو جایا کرو اور نہ عطا کرده چیز پر اترا جاؤ، اور اترانے والے شیخی خوروں کو اللہ پسند نہیں فرماتا

ٱلَّذِينَ يَبۡخَلُونَ وَيَأۡمُرُونَ ٱلنَّاسَ بِٱلۡبُخۡلِۗ وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡغَنِيُّ ٱلۡحَمِيدُ ٢٤


جو (خود بھی) بخل کریں اور دوسروں کو (بھی) بخل کی تعلیم دیں۔ سنو! جو بھی منھ پھیرے اللہ بےنیاز اور سزاوار حمد وﺛنا ہے

لَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا رُسُلَنَا بِٱلۡبَيِّنَٰتِ وَأَنزَلۡنَا مَعَهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡمِيزَانَ لِيَقُومَ ٱلنَّاسُ بِٱلۡقِسۡطِۖ وَأَنزَلۡنَا ٱلۡحَدِيدَ فِيهِ بَأۡسࣱ شَدِيدࣱ وَمَنَٰفِعُ لِلنَّاسِ وَلِيَعۡلَمَ ٱللَّهُ مَن يَنصُرُهُۥ وَرُسُلَهُۥ بِٱلۡغَيۡبِۚ إِنَّ ٱللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزࣱ ٢٥


یقیناً ہم نے اپنے پیغمبروں کو کھلی دلیلیں دے کر بھیجا اور ان کے ساتھ کتاب اور میزان (ترازو) نازل فرمایا تاکہ لوگ عدل پر قائم رہیں۔ اور ہم نے لوہے کو اتارا جس میں سخت ہیبت وقوت ہے اور لوگوں کے لیے اور بھی (بہت سے) فائدے ہیں اور اس لیے بھی کہ اللہ جان لے کہ اس کی اور اس کے رسولوں کی مدد بےدیکھے کون کرتا ہے، بیشک اللہ قوت واﻻ اور زبردست ہے

وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا نُوحࣰا وَإِبۡرَٰهِيمَ وَجَعَلۡنَا فِي ذُرِّيَّتِهِمَا ٱلنُّبُوَّةَ وَٱلۡكِتَٰبَۖ فَمِنۡهُم مُّهۡتَدࣲۖ وَكَثِيرࣱ مِّنۡهُمۡ فَٰسِقُونَ ٢٦


بیشک ہم نے نوح اور ابراہیم (علیہ السلام) کو (پیغمبر بنا کر) بھیجا اور ہم نے ان دونوں کی اوﻻد میں پیغمبری اور کتاب جاری رکھی تو ان میں سے کچھ تو راه یافتہ ہوئے اور ان میں سے اکثر بہت نافرمان رہے

ثُمَّ قَفَّيۡنَا عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِم بِرُسُلِنَا وَقَفَّيۡنَا بِعِيسَى ٱبۡنِ مَرۡيَمَ وَءَاتَيۡنَٰهُ ٱلۡإِنجِيلَۖ وَجَعَلۡنَا فِي قُلُوبِ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوهُ رَأۡفَةࣰ وَرَحۡمَةࣰۚ وَرَهۡبَانِيَّةً ٱبۡتَدَعُوهَا مَا كَتَبۡنَٰهَا عَلَيۡهِمۡ إِلَّا ٱبۡتِغَآءَ رِضۡوَٰنِ ٱللَّهِ فَمَا رَعَوۡهَا حَقَّ رِعَايَتِهَاۖ فَـَٔاتَيۡنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنۡهُمۡ أَجۡرَهُمۡۖ وَكَثِيرࣱ مِّنۡهُمۡ فَٰسِقُونَ ٢٧


ان کے بعد پھر بھی ہم اپنے رسولوں کو پے در پے بھیجتے رہے اور ان کے بعد عیسیٰ بن مریم (علیہ السلام) کو بھیجا اور انہیں انجیل عطا فرمائی اور ان کے ماننے والوں کے دلوں میں شفقت اور رحم پیدا کردیا ہاں رہبانیت (ترک دنیا) تو ان لوگوں نے ازخود ایجاد کرلی تھی ہم نے ان پر اسے واجب نہ کیا تھا سوائے اللہ کی رضاجوئی کے۔ سو انہوں نے اس کی پوری رعایت نہ کی، پھر بھی ہم نے ان میں سے جو ایمان ﻻئے تھے۔ انہیں ان کا اجر دیا اور ان میں زیاده تر لوگ نافرمان ہیں

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَءَامِنُواْ بِرَسُولِهِۦ يُؤۡتِكُمۡ كِفۡلَيۡنِ مِن رَّحۡمَتِهِۦ وَيَجۡعَل لَّكُمۡ نُورࣰا تَمۡشُونَ بِهِۦ وَيَغۡفِرۡ لَكُمۡۚ وَٱللَّهُ غَفُورࣱ رَّحِيمࣱ ٢٨


اے وه لوگو جو ایمان ﻻئے ہو! اللہ سے ڈرتے رہا کرو اور اس کے رسول پر ایمان ﻻؤ اللہ تمہیں اپنی رحمت کا دوہرا حصہ دے گا اور تمہیں نور دے گا جس کی روشنی میں تم چلو پھرو گے اور تمہارے گناه بھی معاف فرمادے گا، اللہ بخشنے واﻻ مہربان ہے

لِّئَلَّا يَعۡلَمَ أَهۡلُ ٱلۡكِتَٰبِ أَلَّا يَقۡدِرُونَ عَلَىٰ شَيۡءࣲ مِّن فَضۡلِ ٱللَّهِ وَأَنَّ ٱلۡفَضۡلَ بِيَدِ ٱللَّهِ يُؤۡتِيهِ مَن يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ ذُو ٱلۡفَضۡلِ ٱلۡعَظِيمِ ٢٩


یہ اس لیے کہ اہل کتاب جان لیں کہ اللہ کے فضل کے کسی حصہ پر بھی انہیں اختیار نہیں اور یہ کہ (سارا) فضل اللہ ہی کے ہاتھ ہے وه جسے چاہے دے، اور اللہ ہے ہی بڑے فضل واﻻ

اس سورت کے دوسرے تراجم

اس سورت کی عربی تفسیر محمد جوناگڑھی - Urdu translation

سورتیں

1 Al-Fatihah فاتحہ · 7 آیات · مکی پارہ 1 · نزول میں 5 الفاتحة 2 Al-Baqarah بقرہ · 286 آیات · مدنی پارہ 1 · نزول میں 87 البقرة 3 Al-Imran آل عمران · 200 آیات · مدنی پارہ 3 · نزول میں 89 آل عمران 4 An-Nisa' نساء · 176 آیات · مدنی پارہ 4 · نزول میں 92 النساء 5 Al-Ma'idah مائدہ · 120 آیات · مدنی پارہ 6 · نزول میں 112 المائدة 6 Al-An'am انعام · 165 آیات · مکی پارہ 7 · نزول میں 55 الأنعام 7 Al-A'raf اعراف · 206 آیات · مکی پارہ 8 · نزول میں 39 الأعراف 8 Al-Anfal انفال · 75 آیات · مدنی پارہ 9 · نزول میں 88 الأنفال 9 At-Taubah توبہ · 129 آیات · مدنی پارہ 10 · نزول میں 113 التوبة 10 Yunus یونس · 109 آیات · مکی پارہ 11 · نزول میں 51 يونس 11 Hood ہود · 123 آیات · مکی پارہ 11 · نزول میں 52 هود 12 Yusuf یوسف · 111 آیات · مکی پارہ 12 · نزول میں 53 يوسف 13 Ar-Ra'd رعد · 43 آیات · مدنی پارہ 13 · نزول میں 96 الرعد 14 Ibrahim ابراہیم · 52 آیات · مکی پارہ 13 · نزول میں 72 إبراهيم 15 Al-Hijr حجر · 99 آیات · مکی پارہ 14 · نزول میں 54 الحجر 16 An-Nahl نحل · 128 آیات · مکی پارہ 14 · نزول میں 70 النحل 17 Al-Isra اسراء · 111 آیات · مکی پارہ 15 · نزول میں 50 الإسراء 18 Al-Kahf کہف · 110 آیات · مکی پارہ 15 · نزول میں 69 الكهف 19 Maryam مریم · 98 آیات · مکی پارہ 16 · نزول میں 44 مريم 20 Ta­Ha طہ · 135 آیات · مکی پارہ 16 · نزول میں 45 طه 21 Al-Anbiya' انبیاء · 112 آیات · مکی پارہ 17 · نزول میں 73 الأنبياء 22 Al-Hajj حج · 78 آیات · مدنی پارہ 17 · نزول میں 103 الحج 23 Al-Mu'minun مؤمنون · 118 آیات · مکی پارہ 18 · نزول میں 74 المؤمنون 24 An-Nur نور · 64 آیات · مدنی پارہ 18 · نزول میں 102 النور 25 Al-Furqan فرقان · 77 آیات · مکی پارہ 18 · نزول میں 42 الفرقان 26 Ash-Shu'ara' شعراء · 227 آیات · مکی پارہ 19 · نزول میں 47 الشعراء 27 An-Naml نمل · 93 آیات · مکی پارہ 19 · نزول میں 48 النمل 28 Al-Qasas قصص · 88 آیات · مکی پارہ 20 · نزول میں 49 القصص 29 Al-'Ankabut عنکبوت · 69 آیات · مکی پارہ 20 · نزول میں 85 العنكبوت 30 Ar­Room روم · 60 آیات · مکی پارہ 21 · نزول میں 84 الروم 31 Luqman لقمان · 34 آیات · مکی پارہ 21 · نزول میں 57 لقمان 32 As­Sajdah سجدہ · 30 آیات · مکی پارہ 21 · نزول میں 75 السجدة 33 Al­Ahzab احزاب · 73 آیات · مدنی پارہ 21 · نزول میں 90 الأحزاب 34 Saba' سبا · 54 آیات · مکی پارہ 22 · نزول میں 58 سبأ 35 Fatir فاطر · 45 آیات · مکی پارہ 22 · نزول میں 43 فاطر 36 Ya­Sin یس · 83 آیات · مکی پارہ 22 · نزول میں 41 يس 37 As-Saffat صافات · 182 آیات · مکی پارہ 23 · نزول میں 56 الصافات 38 Sad ص · 88 آیات · مکی پارہ 23 · نزول میں 38 ص 39 Az-Zumar زمر · 75 آیات · مکی پارہ 23 · نزول میں 59 الزمر 40 Ghafir غافر · 85 آیات · مکی پارہ 24 · نزول میں 60 غافر 41 Fussilat فصّلت · 54 آیات · مکی پارہ 24 · نزول میں 61 فصلت 42 Ash-Shura شورى · 53 آیات · مکی پارہ 25 · نزول میں 62 الشورى 43 Az-Zukhruf زخرف · 89 آیات · مکی پارہ 25 · نزول میں 63 الزخرف 44 Ad-Dukhan دخّان · 59 آیات · مکی پارہ 25 · نزول میں 64 الدخان 45 Al-Jathiya جاثیہ · 37 آیات · مکی پارہ 25 · نزول میں 65 الجاثية 46 Al-Ahqaf احقاف · 35 آیات · مکی پارہ 26 · نزول میں 66 الأحقاف 47 Muhammad محمد · 38 آیات · مدنی پارہ 26 · نزول میں 96 محمد 48 Al-Fath فتح · 29 آیات · مدنی پارہ 26 · نزول میں 111 الفتح 49 Al-Hujurat حجرات · 18 آیات · مدنی پارہ 26 · نزول میں 106 الحجرات 50 Qaf ق · 45 آیات · مکی پارہ 26 · نزول میں 34 ق 51 Az-Zariyat ذاریات · 60 آیات · مکی پارہ 26 · نزول میں 67 الذاريات 52 At-Tur طور · 49 آیات · مکی پارہ 27 · نزول میں 76 الطور 53 An-Najm نجم · 62 آیات · مکی پارہ 27 · نزول میں 23 النجم 54 Al-Qamar قمر · 55 آیات · مکی پارہ 27 · نزول میں 37 القمر 55 Ar-Rahman رحمن · 78 آیات · مدنی پارہ 27 · نزول میں 97 الرحمن 56 Al-Waqi'ah واقعہ · 96 آیات · مکی پارہ 27 · نزول میں 46 الواقعة 57 Al-Hadid حدید · 29 آیات · مدنی پارہ 27 · نزول میں 94 الحديد 58 Al-Mujadilah مجادلہ · 22 آیات · مدنی پارہ 28 · نزول میں 105 المجادلة 59 Al-Hashr حشر · 24 آیات · مدنی پارہ 28 · نزول میں 101 الحشر 60 Al-Mumtahinah ممتحنہ · 13 آیات · مدنی پارہ 28 · نزول میں 91 الممتحنة 61 As-Saff صفّ · 14 آیات · مدنی پارہ 28 · نزول میں 109 الصف 62 Al-Jumu'ah جمعہ · 11 آیات · مدنی پارہ 28 · نزول میں 110 الجمعة 63 Al-Munafiqun منافقون · 11 آیات · مدنی پارہ 28 · نزول میں 104 المنافقون 64 At-Taghabun تغابن · 18 آیات · مدنی پارہ 28 · نزول میں 108 التغابن 65 At-Talaq طلاق · 12 آیات · مدنی پارہ 28 · نزول میں 99 الطلاق 66 At-Tahrim تحریم · 12 آیات · مدنی پارہ 28 · نزول میں 107 التحريم 67 Al-Mulk ملک · 30 آیات · مکی پارہ 29 · نزول میں 77 الملك 68 Al-Qalam قلم · 52 آیات · مکی پارہ 29 · نزول میں 2 القلم 69 Al-Haqqah حاقہ · 52 آیات · مکی پارہ 29 · نزول میں 87 الحاقة 70 Al-Ma'arij معارج · 44 آیات · مکی پارہ 29 · نزول میں 79 المعارج 71 Nooh نوح · 28 آیات · مکی پارہ 29 · نزول میں 71 نوح 72 Al-Jinn جنّ · 28 آیات · مکی پارہ 29 · نزول میں 40 الجن 73 Al-Muzzammil مزمّل · 20 آیات · مکی پارہ 29 · نزول میں 3 المزمل 74 Al-Muddaththir مدثّر · 56 آیات · مکی پارہ 29 · نزول میں 4 المدثر 75 Al-Qiyamah قیامہ · 40 آیات · مکی پارہ 29 · نزول میں 31 القيامة 76 Al-Insan انسان (دہر) · 31 آیات · مدنی پارہ 29 · نزول میں 98 الإنسان 77 Al-Mursalat مرسلات · 50 آیات · مکی پارہ 29 · نزول میں 33 المرسلات 78 An-Naba' نبا · 40 آیات · مکی پارہ 30 · نزول میں 80 النبأ 79 An-Nazi'at نازعات · 46 آیات · مکی پارہ 30 · نزول میں 81 النازعات 80 'Abasa عبس · 42 آیات · مکی پارہ 30 · نزول میں 24 عبس 81 At-Takwir تکویر · 29 آیات · مکی پارہ 30 · نزول میں 7 التكوير 82 Al-Infitar انفطار · 19 آیات · مکی پارہ 30 · نزول میں 82 الإنفطار 83 Al-Mutaffifin مطفّفین · 36 آیات · مکی پارہ 30 · نزول میں 86 المطففين 84 Al-Inshiqaq انشقاق · 25 آیات · مکی پارہ 30 · نزول میں 83 الإنشقاق 85 Al-Buruj بروج · 22 آیات · مکی پارہ 30 · نزول میں 27 البروج 86 At-Tariq طارق · 17 آیات · مکی پارہ 30 · نزول میں 36 الطارق 87 Al-A'la اعلى · 19 آیات · مکی پارہ 30 · نزول میں 8 الأعلى 88 Al-Ghashiyah غاشیہ · 26 آیات · مکی پارہ 30 · نزول میں 68 الغاشية 89 Al-Fajr فجر · 30 آیات · مکی پارہ 30 · نزول میں 10 الفجر 90 Al-Balad بلد · 20 آیات · مکی پارہ 30 · نزول میں 35 البلد 91 Ash-Shams شمس · 15 آیات · مکی پارہ 30 · نزول میں 26 الشمس 92 Al-Lail لیل · 21 آیات · مکی پارہ 30 · نزول میں 9 الليل 93 Ad-Duha ضحى · 11 آیات · مکی پارہ 30 · نزول میں 11 الضحى 94 Ash-Sharh شرح · 8 آیات · مکی پارہ 30 · نزول میں 12 الشرح 95 At-Tin تین · 8 آیات · مکی پارہ 30 · نزول میں 28 التين 96 Al-'Alaq علق · 19 آیات · مکی پارہ 30 · نزول میں 1 العلق 97 Al-Qadr قدر · 5 آیات · مکی پارہ 30 · نزول میں 25 القدر 98 Al-Baiyinah بینہ · 8 آیات · مدنی پارہ 30 · نزول میں 100 البينة 99 Az-Zalzalah زلزلہ · 8 آیات · مدنی پارہ 30 · نزول میں 93 الزلزلة 100 Al-'Adiyat عادیات · 11 آیات · مکی پارہ 30 · نزول میں 14 العاديات 101 Al-Qari'ah قارعہ · 11 آیات · مکی پارہ 30 · نزول میں 30 القارعة 102 At-Takathur تکاثر · 8 آیات · مکی پارہ 30 · نزول میں 16 التكاثر 103 Al-'Asr عصر · 3 آیات · مکی پارہ 30 · نزول میں 13 العصر 104 Al-Humazah ہمزہ · 9 آیات · مکی پارہ 30 · نزول میں 32 الهمزة 105 Al-Fil فیل · 5 آیات · مکی پارہ 30 · نزول میں 19 الفيل 106 Quraish قریش · 4 آیات · مکی پارہ 30 · نزول میں 29 قريش 107 Al-Ma'un ماعون · 7 آیات · مکی پارہ 30 · نزول میں 17 الماعون 108 Al-Kauthar کوثر · 3 آیات · مکی پارہ 30 · نزول میں 15 الكوثر 109 Al-Kafirun کافرون · 6 آیات · مکی پارہ 30 · نزول میں 18 الكافرون 110 An-Nasr نصر · 3 آیات · مدنی پارہ 30 · نزول میں 114 النصر 111 Al-Masad مسد · 5 آیات · مکی پارہ 30 · نزول میں 6 المسد 112 Al-Ikhlas اخلاص · 4 آیات · مکی پارہ 30 · نزول میں 22 الإخلاص 113 Al-Falaq فلق · 5 آیات · مکی پارہ 30 · نزول میں 20 الفلق 114 An-Nas ناس · 6 آیات · مکی پارہ 30 · نزول میں 21 الناس

پڑھنے کی ترتیبات

منظر
موازنہ کریں

ہر آیت کے نیچے دکھانے کے لیے زیادہ سے زیادہ دو مزید تراجم منتخب کریں۔

عربی کا سائز
100%
ترجمے کا سائز
100%
سطروں کا فاصلہ
تھیم

آیت

آیت کا صفحہ عربی تفسیر
نمایاں کریں

نمایاں کردہ آیات اسی براؤزر میں محفوظ رہتی ہیں اور بُک مارکس کے صفحے پر درج ہوتی ہیں۔ /bookmarks