ﯳ

ترجمة معاني سورة المعارج باللغة الألبانية من كتاب Hasan Efendi Nahi - Albanian translation .

ﰡ

ﮮﮯﮰﮱ ﰀ​


Një kurreshtar ka pyetur për dënimin që do të ngjajë,
ﯔﯕﯖﯗ ﰁ​

ndaj jobesimtarëve, - për të cilin dënim s’ka pengues,
ﯙﯚﯛﯜ ﰂ​

(ai dënim është) prej Perëndisë, Zotit të shkallëve të larta (të mirësisë),
ﯞﯟﯠﯡﯢﯣﯤﯥﯦﯧﯨ ﰃ​

ngjiten (hipin) tek Ai engjëjt dhe Shpirti (Xhebraili) në një ditë që zgjatë sa pesëdhjetë mijë vjet (sipas llogarisë së kohës sonë në Tokë),
ﯪﯫﯬ ﰄ​

andaj, bëhu i durueshëm, me durim të bukur.
ﯮﯯﯰ ﰅ​

Ata, me të vërtetë, (dënimin) e mendojnë të largët (të pamundshëm),
ﯲﯳ ﰆ​

kurse Ne, e dimë të afërt,
ﯵﯶﯷﯸ ﰇ​

atë Ditë kur qielli do të bëhet si llom i vajit,
ﯺﯻﯼ ﰈ​

e malet do të bëhen si lesh (i shprishur) llojlloj ngjyrash;
ﯾﯿﰀﰁ ﰉ​

kur i afërmi nuk pyet asgjë për të afërmin,
ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙﭚ ﰊ​

e, njëri-tjetrin do ta shohin. Atëherë, fajtori, dëshiron të paguajë dënimin e asaj Dite me djemtë e vet,
ﭜﭝ ﰋ​

me gruan e vet dhe vëllain e vet,
ﭟﭠﭡ ﰌ​

dhe me farefisin e tij të ngushtë,
ﭣﭤﭥﭦﭧﭨ ﰍ​

si dhe me të gjithë ata që gjenden në faqe të Tokës – vetëm për të shpëtuar.
ﭪﭫﭬﭭ ﰎ​

Jo, kurrsesi! Ai është zjarri,
ﭯﭰ ﰏ​

që duke e kapur për kokë,
ﭲﭳﭴﭵ ﰐ​

e tërheq kah veti atë (njeri) që ia ka kthyer shpinën dhe i është shmangur të vërtetës!
ﭷﭸ ﰑ​

Dhe ka grumbulluar (pasuri) dhe ka depozituar (duke mos dhënë asgjë).
ﭺﭻﭼﭽﭾ ﰒ​

Njeriu, me të vërtetë, është krijuar lakmus vetjak:
ﮀﮁﮂﮃ ﰓ​

kur e goditë e liga – dëshpërohet
ﮅﮆﮇﮈ ﰔ​

e kur t’i bie e mira – bëhet koprrac (nuk jep – refuzon),
ﮊﮋ ﰕ​

pos besimtarëve,
ﮍﮎﮏﮐﮑ ﰖ​

të cilët në lutjet e veta (namaz) janë të qëndrueshëm;
ﮓﮔﮕﮖﮗ ﰗ​

dhe që në pasurinë e tyre ka të caktuar një pjesë,
ﮙﮚ ﰘ​

për lypësin dhe për të varfërin (që nuk e zgjatë dorën),
ﮜﮝﮞﮟ ﰙ​

dhe ata që besojnë Ditën e Kijametit
ﮡﮢﮣﮤﮥﮦ ﰚ​

dhe ata që druajnë nga dënimi i Zotit të tyre, -
ﮨﮩﮪﮫﮬ ﰛ​

e, me të vërtetë, (askush) nuk është i sigurtë prej dënimit të Zotit të vet –
ﮮﮯﮰﮱ ﰜ​

dhe ata që i ruajnë pjesët e turpshme të organizmit të vet,
ﯔﯕﯖﯗﯘﯙﯚﯛﯜﯝ ﰝ​

përveç ndaj bashkëshorteve të tyre dhe ato që i kanë në pronësi – at, a me të vërtetë, nuk meritojnë qortim, -
ﯟﯠﯡﯢﯣﯤﯥ ﰞ​

e kush kërkon jashtë këtyre caqeve, është kundërvajtës,
ﯧﯨﯩﯪﯫ ﰟ​

edhe ata që i ruajnë amanetet dhe i plotësojnë obligimet e tyre,
ﯭﯮﯯﯰ ﰠ​

edhe ata që dëshminë e tyre e zbatojnë
ﯲﯳﯴﯵﯶ ﰡ​

edhe ata të cilët e kryejnë namazin (në kohën) e rregullt,
ﯸﯹﯺﯻ ﰢ​

ata në kopshtie të xhennetit do të nderohen.
ﯽﯾﯿﰀﰁ ﰣ​

Përse jobesimtarët nxitojnë kah ti;
ﰃﰄﰅﰆﰇ ﰤ​

djathtas e majtas, tuba-tuba?!
ﰉﰊﰋﰌﰍﰎﰏﰐ ﰥ​

E që çdonjëri prej tyre dëshiron të hyjë në xhennetin e dhuntive (pa merita)? –
ﰒﰓﰔﰕﰖﰗ ﰦ​

Kurrsesi! Ne, me të vërtetë, i kemi krijuar ata, prej asaj që e dinë!
ﰙﰚﰛﰜﰝﰞﰟ ﰧ​

Dhe, Unë betohem me Zotin e lindjes dhe të perëndimit, që ne mundemi
ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘ ﰨ​

t’i ndërrojmë ata me më të mirë prej tyre dhe Ne nuk jeni të penguar.
ﭚﭛﭜﭝﭞﭟﭠﭡ ﰩ​

Andaj, lëri ti ata le të zbaviten me gjëra të kota dhe të luajnë përderisa të hasin në Ditën e tyre të caktuar,
ﭣﭤﭥﭦﭧﭨﭩﭪﭫ ﰪ​

Dita në të cilën dalin nga varrezat duke vrapuar, thuajse po nxitojnë te idolet e tyre,
ﭭﭮﭯﭰﭱﭲﭳﭴﭵﭶ ﰫ​

me sy të varur që i ka kapluar poshtërimi. Ajo është Dita që u është premtuar atyre!