سورة الرحمن

الترجمة الألبانية

ترجمة معاني سورة الرحمن باللغة الألبانية من كتاب الترجمة الألبانية

حسن ناهي

الترجمة الألبانية

حسن ناهي

الناشر

المعهد الالباني للفكر الإسلامي والحضارة الإسلامية

الذهاب لصفحة الكتاب
آية رقم 1
ﭷ ﭸ ​
I Gjithëmëshirshmi
آية رقم 2
ﭹﭺ ﭻ ​
ua ka mësuar Kuranin (robërve të Tij),
آية رقم 4
ﭿﮀ ﮁ ​
dhe i ka mësuar atij të folurit e qartë.
آية رقم 5
ﮂﮃﮄ ﮅ ​
Dielli dhe Hëna ndjekin rrugën e caktuar.
آية رقم 6
ﮆﮇﮈ ﮉ ​
Bimët dhe pemët i përulen (Allahut).
آية رقم 7
ﮊﮋﮌﮍ ﮎ ​
Ai e ka ngritur qiellin lart dhe ka vënë Balancën (për çdo gjë),
آية رقم 11
ﮟﮠﮡﮢﮣ ﮤ ​
Aty ka fruta të llojllojshme dhe palma hurmash me frutat si bistakë,
آية رقم 12
ﮥﮦﮧﮨ ﮩ ​
ka drithëra me gjethe e kërcej dhe bimë me erë të mirë.
آية رقم 13
ﮪﮫﮬﮭ ﮮ ​
Pra, cilat dhunti të Zotit tuaj po i mohoni?![347]
[347] Fjala këtu i drejtohet njerëzve dhe xhindeve. Ky varg përsëritet 31 herë në këtë sure.
آية رقم 17
ﯢﯣﯤﯥ ﯦ ​
(Ai është) Zoti i dy lindjeve dhe i dy perëndimeve.[348]
[348] Sipas disa komentuesve të Kuranit, bëhet fjalë për pikat e lindjes dhe të perëndimit të diellit në verë dhe në dimër.
آية رقم 19
ﭑﭒﭓ ﭔ ​
Ai i ka lëshuar dy dete[349] që të takohen,
[349] Ujin e kripur dhe ujin e ëmbël.
آية رقم 20
ﭕﭖﭗﭘ ﭙ ​
por, midis tyre ka një pengesë që nuk mund ta kapërcejnë.
آية رقم 24
ﭩﭪﭫﭬﭭﭮ ﭯ ​
Atij i përkasin edhe anijet që lundrojnë nëpër dete e që lartohen si male.
آية رقم 27
ﭺﭻﭼﭽﭾﭿ ﮀ ​
e do të mbetet vetëm Fytyra (Qenia) e Zotit Tënd, plot Madhëri dhe Nderim.
آية رقم 31
ﮗﮘﮙﮚ ﮛ ​
O ju dy barrët e Tokës (njerëz dhe xhinde), së shpejti do të caktojmë gjykimin tuaj!
آية رقم 35
ﯙﯚﯛﯜﯝﯞﯟﯠ ﯡ ​
Kundër jush do të dërgohen flakë zjarri dhe tunxh i shkrirë (si dënim për mohimin e dhuntive të Allahut) dhe ju nuk do të mund të mbroheni.
آية رقم 37
ﯧﯨﯩﯪﯫﯬ ﯭ ​
Veç kur të çahet qielli dhe të bëhet i kuq si trëndafili (në Ditën e Kiametit)!
آية رقم 39
ﯳﯴﯵﯶﯷﯸﯹﯺ ﯻ ​
Atë Ditë njerëzit dhe xhindet nuk do të pyeten për gjynahet e tyre.[350]
[350] Sepse atë ditë besimtarët dhe keqbërësit do të njihen nga shenjat e tyre.
آية رقم 41
ﰁﰂﰃﰄﰅﰆ ﰇ ​
Keqbërësit do të njihen sipas shenjave dhe do të kapen për ballukesh dhe për këmbësh.
آية رقم 44
ﭝﭞﭟﭠﭡ ﭢ ​
Ata do të sillen në mes të zjarrit dhe ujit të valuar në kulm.
آية رقم 46
ﭨﭩﭪﭫﭬ ﭭ ​
Për ata që i frikësohen paraqitjes para Zotit të vet, do të ketë dy kopshte!
آية رقم 48
ﭳﭴ ﭵ ​
(Kopshtet do të jenë) të mbjellë me pemë që bëjnë hije.
آية رقم 50
ﭻﭼﭽ ﭾ ​
Në ta do të ketë dy burime që rrjedhin.
آية رقم 54
ﮏﮐﮑﮒﮓﮔﮕﮖﮗﮘ ﮙ ​
Ata[351] do të jenë të mbështetur në shtroje, anash me armaç mëndafshi e frutat e dy kopshteve do t’i kenë afër sa t’i kapin me dorë.
[351] Besimtarët e devotshëm që do të hyjnë në këto kopshte.
آية رقم 58
ﮮﮯﮰ ﮱ ​
Ato do të jenë si rubinë dhe korale.
آية رقم 62
ﯣﯤﯥ ﯦ ​
Nën këto dy kopshte, do të ketë edhe dy kopshte të tjera.
آية رقم 64
ﯬ ﯭ ​
Ato do të jenë të stolisura me gjelbërim.
آية رقم 66
ﯳﯴﯵ ﯶ ​
Aty do të jenë dy burime që gulfojnë.
آية رقم 68
ﯼﯽﯾﯿ ﰀ ​
Atje do të ketë fruta, palma hurmash dhe shegë.
آية رقم 70
ﭑﭒﭓ ﭔ ​
Në to do të ketë bukuroshe virtytesh të mrekullueshme.
آية رقم 74
ﭤﭥﭦﭧﭨﭩ ﭪ ​
Ato hyri nuk i kanë prekur para tyre[352] as njerëz, as xhinde.
[352] Banorëve të dy kopshteve më të ulëta.
تقدم القراءة